圖書標籤: 翻譯  筆譯  翻譯學  語言  英語學習  翻譯實踐  英語  ★   

喜歡 筆譯訓練指南 的讀者還喜歡

• 
  釋意學派口筆譯理論 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  實用英語口譯教程 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  會議口譯解析 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  英漢翻譯教程 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  英文疑難詳解續篇 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  英語慣用法詞典 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  英語詞匯飛躍/英語詞匯學習叢書 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  西方翻譯簡史 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  牛津英語搭配詞典 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  英漢名篇名譯 pdf epub mobi txt 電子書 下載

Google上怎麼都搜不到原版，有點遺憾。但看譯本的好處是抓取關鍵信息時節省瞭不少時間。照理說讀這本書應該很痛苦（其實事實也……），不過一邊讀一邊做筆記一遍通讀下來倒是為論文收集瞭不少超！級！實用！的信息。一直以來認為學語言，理論的東西真的很雞肋。把這些看理論的時間花到實際積纍操作上就好瞭。但是越往上走越發現，理論果然也脫離不瞭。比如看著裏麵舉例的英法翻譯實例，纔發現自己當年上英法課拿瞭個6分到底輸在哪裏。應該告彆詞對詞句對句的翻譯瞭，淚目。Ps，教學法真是奇妙的東西（我是真的要往這個方嚮走瞭嗎，明明隻想純粹地學習翻譯實踐。

謝謝Celeste的人生暢談，cz。

這本書很經典…… 真的 不錯……

感覺全是廢話，一點乾貨沒有

Google上怎麼都搜不到原版，有點遺憾。但看譯本的好處是抓取關鍵信息時節省瞭不少時間。照理說讀這本書應該很痛苦（其實事實也……），不過一邊讀一邊做筆記一遍通讀下來倒是為論文收集瞭不少超！級！實用！的信息。一直以來認為學語言，理論的東西真的很雞肋。把這些看理論的時間花到實際積纍操作上就好瞭。但是越往上走越發現，理論果然也脫離不瞭。比如看著裏麵舉例的英法翻譯實例，纔發現自己當年上英法課拿瞭個6分到底輸在哪裏。應該告彆詞對詞句對句的翻譯瞭，淚目。Ps，教學法真是奇妙的東西（我是真的要往這個方嚮走瞭嗎，明明隻想純粹地學習翻譯實踐。