圖書標籤: 張治 隨筆 翻譯 古典學 文學 文化研究 文學理論 西方古典
发表于2025-03-03
蝸耕集 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
本書是關於西方古典學和中國翻譯史研究的文章,研究瞭錢锺書、周作人、林紓、羅念生等學者對西方古典作品翻譯的理論與實踐,評述瞭現在古希臘羅馬翻譯中存在的問題,作者知識淵博,打通中西,有很高的可讀性和研究價值。
張治,1977年6月生,山東淄博人。2003年畢業於上海社會科學院文學所,獲文學碩士學位。2007年畢業於北京大學,獲文學博士學位。現為廈門大學中文係講師。曾譯《西方古典學術史》第一捲(2010年11月齣版),另發錶學術隨筆以及書評數篇。
“視學問如同永生無休,視人生仿佛明日將死(discere scilicet, quasi semper victurus ; vivere quasi cras moriturus)”
評分不明覺厲。
評分還是很得陳平原的真傳
評分作者的風格像極瞭錢鍾書,知識也是豐富淵博的,尤其在所涉獵的西方古典文學領域,當屬佼佼者。自然,和錢鍾書一樣,眼界既高又不願揉沙子,對於不嚴謹不踏實的治學作風,總是要秉筆直書好不客氣的。本書後半幾乎全是此類。
評分學術隨筆這種形式我挺喜歡。讀到“lexiphanes”的時候忍不住大笑兩聲,作者真是博學而有趣的人。捉兩個蟲:14頁正文第一行“妹喜”應為“妺喜”,58頁最後一行“距離距離”應為“距離”。
这书跟刘铮的《始有集》和高峰枫的《古典的回声》问题差不多:掉书袋,语感差,干巴,但不遒劲。作者似乎都或多或少有点“不敢见人”的感觉。 吕大年和胡文辉的更好。 写了这么多,还说评论太短!规定字数是多少?现在达到了没?
評分这书跟刘铮的《始有集》和高峰枫的《古典的回声》问题差不多:掉书袋,语感差,干巴,但不遒劲。作者似乎都或多或少有点“不敢见人”的感觉。 吕大年和胡文辉的更好。 写了这么多,还说评论太短!规定字数是多少?现在达到了没?
評分这书跟刘铮的《始有集》和高峰枫的《古典的回声》问题差不多:掉书袋,语感差,干巴,但不遒劲。作者似乎都或多或少有点“不敢见人”的感觉。 吕大年和胡文辉的更好。 写了这么多,还说评论太短!规定字数是多少?现在达到了没?
評分这书跟刘铮的《始有集》和高峰枫的《古典的回声》问题差不多:掉书袋,语感差,干巴,但不遒劲。作者似乎都或多或少有点“不敢见人”的感觉。 吕大年和胡文辉的更好。 写了这么多,还说评论太短!规定字数是多少?现在达到了没?
評分这书跟刘铮的《始有集》和高峰枫的《古典的回声》问题差不多:掉书袋,语感差,干巴,但不遒劲。作者似乎都或多或少有点“不敢见人”的感觉。 吕大年和胡文辉的更好。 写了这么多,还说评论太短!规定字数是多少?现在达到了没?
蝸耕集 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025