图书标签: 翻译  笔译  翻译学  语言  英语学习  翻译实践  英语  ★   

喜欢 笔译训练指南 的读者还喜欢

• 
  释意学派口笔译理论 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  实用英语口译教程 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  会议口译解析 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  英汉翻译教程 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  英文疑难详解续篇 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  英语惯用法词典 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  英语词汇飞跃/英语词汇学习丛书 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  西方翻译简史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  牛津英语搭配词典 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  英汉名篇名译 pdf epub mobi txt 电子书 下载

Google上怎么都搜不到原版，有点遗憾。但看译本的好处是抓取关键信息时节省了不少时间。照理说读这本书应该很痛苦（其实事实也……），不过一边读一边做笔记一遍通读下来倒是为论文收集了不少超！级！实用！的信息。一直以来认为学语言，理论的东西真的很鸡肋。把这些看理论的时间花到实际积累操作上就好了。但是越往上走越发现，理论果然也脱离不了。比如看着里面举例的英法翻译实例，才发现自己当年上英法课拿了个6分到底输在哪里。应该告别词对词句对句的翻译了，泪目。Ps，教学法真是奇妙的东西（我是真的要往这个方向走了吗，明明只想纯粹地学习翻译实践。

感觉全是废话，一点干货没有

Google上怎么都搜不到原版，有点遗憾。但看译本的好处是抓取关键信息时节省了不少时间。照理说读这本书应该很痛苦（其实事实也……），不过一边读一边做笔记一遍通读下来倒是为论文收集了不少超！级！实用！的信息。一直以来认为学语言，理论的东西真的很鸡肋。把这些看理论的时间花到实际积累操作上就好了。但是越往上走越发现，理论果然也脱离不了。比如看着里面举例的英法翻译实例，才发现自己当年上英法课拿了个6分到底输在哪里。应该告别词对词句对句的翻译了，泪目。Ps，教学法真是奇妙的东西（我是真的要往这个方向走了吗，明明只想纯粹地学习翻译实践。

Google上怎么都搜不到原版，有点遗憾。但看译本的好处是抓取关键信息时节省了不少时间。照理说读这本书应该很痛苦（其实事实也……），不过一边读一边做笔记一遍通读下来倒是为论文收集了不少超！级！实用！的信息。一直以来认为学语言，理论的东西真的很鸡肋。把这些看理论的时间花到实际积累操作上就好了。但是越往上走越发现，理论果然也脱离不了。比如看着里面举例的英法翻译实例，才发现自己当年上英法课拿了个6分到底输在哪里。应该告别词对词句对句的翻译了，泪目。Ps，教学法真是奇妙的东西（我是真的要往这个方向走了吗，明明只想纯粹地学习翻译实践。

前面一大部分侧重的都是理论教学和翻译评估，后半部分涉及较多翻译实践的问题，其实可以选择性地看