圖書標籤: 英語  工具書  英語慣用法  葛傳槼  英語學習  英語工具書  詞典  English   

喜歡 英語慣用法詞典 的讀者還喜歡

• 
  英語寫作(英文版) pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  最新通俗美語詞典 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  英文疑難詳解續篇 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  英語搭配大辭典 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  英漢大詞典 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  牛津當代英語成語詞典 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  英國文學名篇選注 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  實用英語口譯教程 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  牛津英語搭配詞典 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  英語閱讀參考手冊 pdf epub mobi txt 電子書 下載

不否認葛老對國內英語學界的貢獻及其英文水平，但我可以認真負責地說，這是本錯誤百齣的詞典(絲毫不誇張)。即使拋開曆史局限性和語言變化發展，也能通過語法句法知識，通過歷史語料事實證明瞭此書中諸多觀點，不但經不起語言事實的檢驗，就算放在曆史語境中，那些觀點也是站不住腳的。（即排除瞭用現代英語發展的語料事實，去有失偏頗地評判以往著作的觀點。）以至於英文初學者也能看齣那麽多錯誤。但那篇"iconoclastic" comment裏的確也有些言不屬實，冤枉葛老的地方。既然本書錯誤百齣，裏邊例句也多有不地道、不實用、過於陳舊之處；所以若不想被誤導，就別讀這本書。想學好英語，是該像曾在北大演講的英籍專傢說的，把這本書“扔齣窗外”。等有瞭相當的閱讀量和知識水平，再翻翻AHD,M-W或Garner's用法詞典。

大學士力推

月月讀，日日讀

我在天津圖書館裏看到的是1941年競文書局版

我在天津圖書館裏看到的是1941年競文書局版

葛老先生作为老一代英语学者的代表，英语功力非凡。而这本《惯用法》词典也在当初开了国内相关词典编纂之先河。有心人如果“读”这本书，一定受益匪浅！ 现正在努力中~~  

1. 本书解释： advocate 是及物动词，后面不可加介词，如不可说 He advocates for reform。 advocate 后面很少接以 that 引导的从句，如很少说 He advocates that due attention (should) be paid to reform。 朗文解释： advocate for (American English) Those who advocate ...

葛老先生作为老一代英语学者的代表，英语功力非凡。而这本《惯用法》词典也在当初开了国内相关词典编纂之先河。有心人如果“读”这本书，一定受益匪浅！ 现正在努力中~~  

葛老先生作为老一代英语学者的代表，英语功力非凡。而这本《惯用法》词典也在当初开了国内相关词典编纂之先河。有心人如果“读”这本书，一定受益匪浅！ 现正在努力中~~  

葛传槼老先生的作品近来再度受人关注，译文出版社趁热打铁再版不少前辈口中的好作品，当然这本《英语惯用法词典》整体上说算不上差，但其中有不少例句跟现代语法冲突，其中我想举一个例子： provide词条下，葛传槼老先生是这样作解释的： We provided them with board and lod...