翻譯研究 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

(英) 巴斯內特

上海外語教育齣版社

2010-6-1

176

18.00元

平裝

國外翻譯研究叢書

9787544617765

圖書標籤: 翻譯翻譯理論翻譯學巴斯奈特英語翻譯語言學譯事英國

喜歡翻譯研究的讀者還喜歡

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

发表于2024-11-22

翻譯研究 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書下載 2024

翻譯研究 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

圖書描述

她的成名著作《翻譯研究》(Translation studies，1980)已再版三次，該書到現在仍然是翻譯學界一本權威性的著作。她在書中描述瞭翻譯理論發展的曆史，提供瞭比較分析的範例，探討瞭翻譯詩歌、戲劇和小說的不同的翻譯策略，從中說明翻譯理論和比較分析可以影響翻譯實踐。此外，她在書中精闢地論述瞭語言與文化之間的關係：文化是肌體，語言是心髒，二者相互作用，使彼此的生命延續不斷。就像外科醫生做心髒手術時不能忽視心髒周圍的身體組織一樣，也不能忽視文化的因素。

翻譯研究下載 mobi epub pdf txt 電子書

著者簡介

蘇珊·巴斯內特（Susan Bassnett）是世界譯壇的名人，現任英國華威大學(Warwick University)的副校長，翻譯及比較文化研究中心教授。她年輕時曾在歐洲幾個國傢接受過教育，此教育背景使她掌握瞭多種語言，深入瞭解多種文化，這為她後來的翻譯及比較文化研究打下瞭良好的基礎。她的學術生涯從意大利開始，後來到美國工作瞭一段時間，二十世紀八十年代到英國華威大學任教至今。她的研究範圍包括：翻譯研究、女性戲劇、女性作品、拉美文學、遊記、英國研究。雖然Susan Bassnett因擔任副校長要職而政務纏身，而且經常應邀到世界各地講學演說，但是她仍堅持給研究生上課，任教的課程包括“翻譯研究入門”、 “文化轉換問題研究”等。

圖書目錄

翻譯研究 pdf epub mobi txt 電子書下載

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

翻譯入門級彆的書，很general。第一章Central Issue看得很帶感，簡單的理論配以豐富的例子，尤其是歐洲語種間的分析，非常有趣。接著第二章History of translation theory...第一遍看大部分時間都在一目十行或通讀，全無印象，隻能看第二遍。第三章Specific problems of literary translation，例子完全高大上，除瞭魔山還認得懂，其他都跳過。然後我竟然要寫Book Report瞭。

評分☆☆☆☆☆

正經來說其實這本書很好，提齣瞭很多翻譯過程中的問題，也對翻譯曆史和現狀有所分析。是翻譯學理論的奠基之作，基礎必讀。但是缺陷在於隻是提齣問題，並未提齣好的解決方案。可能這也是所有翻譯界人士生命中不能承受的語言之重吧

評分☆☆☆☆☆

補標記

評分☆☆☆☆☆

補標記

評分☆☆☆☆☆

入門概論，Flemish/Dutch學派相關。翻譯學果然是個被marginalized的學科啊。。。看的人這麼少