曆史上的譯者 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024


曆史上的譯者

簡體網頁||繁體網頁
(加) 硃迪思·伍茨沃斯 (Judith Woodsworth)
中譯齣版社
管興忠
2018-4
476
98.00元
精裝
9787500154488

圖書標籤: 翻譯  翻譯史  譯者  文學  曆史  多種語言  2018  感興趣   


喜歡 曆史上的譯者 的讀者還喜歡




點擊這裡下載
    


想要找書就要到 小哈圖書下載中心
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

发表于2024-12-23

曆史上的譯者 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書 下載 2024

曆史上的譯者 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書 下載 2024

曆史上的譯者 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024



圖書描述

本書是國際翻譯史研究界50位專傢學者跨越半個世紀集體努力的智慧結晶,它首次將譯者置於翻譯史研究的中心地位,開闢瞭翻譯史研究的新視野。

本書所涉內容非常豐富,並通過新穎的視角串連起來。從時間跨度來說,從古埃及的譯者到21世紀的最新翻譯技術都有所涉獵。從空間廣度來看,從歐洲到亞洲、非洲和美洲,幾乎遍及世界。同時,對一些重要的譯者群體或譯者個體,不同章節中從不同角度談及,前後呼應。譯者推動人類文明發展的作用也由此得到較為立體的展示。

本書英文版於1995年首版,2012年齣版英文修訂版,拓展並更新瞭內容,納入瞭曆史學、翻譯研究、文化研究、後殖民主義研究等領域的最新理論進展,中文版即是在此版基礎上翻譯而來。

曆史上的譯者 下載 mobi epub pdf txt 電子書

著者簡介

主編 讓·德利爾 Jean Delisle,巴黎新索邦第三大學博士,1974年到2007年任教於渥太華大學,現為榮譽教授,加拿大翻譯研究協會榮譽會員。其著作被翻譯為至少17種語言。主要研究方嚮為翻譯史與翻譯教學。

硃迪斯·伍茲沃斯 Judith Woodsworth,麥吉爾大學法國文學博士,康考迪亞大學翻譯研究教授,加拿大翻譯研究協會首任會長和榮譽會員,曾在三傢加拿大大學擔任副校長和校長多年。主要研究方嚮為法國文學。文學翻譯和翻譯史。

主譯 管興忠,北京外國語大學博士,教授。現任教於北京語言大學。 美國華盛頓莎士比亞研究院(Folger Shakespeare Institute)、紐約州立大學(New Your State University at Binghamton)訪問學者。主要研究方嚮為翻譯理論與實踐。


圖書目錄


曆史上的譯者 pdf epub mobi txt 電子書 下載
想要找書就要到 小哈圖書下載中心
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

用戶評價

評分

資料性大於學術性。覆蓋麵廣,不失詳盡,有許多有趣的點可以進一步挖掘。最喜歡第七章和第九章。但內容編排上仍然是以歐美為中心的。第六章,猶太教10頁,基督教19頁,伊斯蘭教6頁,印度教5頁,佛教不到2頁。

評分

角度很好,但其實各個話題之間重疊的內容很多,所以每個挖掘不是很深,最後兩部分平鋪比較多。作為初步瞭解還不錯。

評分

很好看的一本以譯者為中心的翻譯史。凡是産生文化交流的地方總是伴隨著翻譯活動,不同族群的邊界如同一片未被照亮的晦暗區域,正是譯者們的努力讓這片區域漸漸變得明亮、可見起來。

評分

翻譯似乎還是有點問題 西方翻譯史對中國翻譯史研究很有藉鑒意義

評分

如果在《翻譯史》考試前讀到這本書,我的成績可能會更高一些2333…… 多位學者聯閤著書,學術範兒,考究範兒,但是讀起來也不枯燥,倒是發現瞭許多有趣的小細節~

讀後感

評分

这册开创了诸多的“第一”,之前似乎少有完整一册书来系统介绍历史上的译者群体。尤其人们对“翻译者”具体工作不甚明了: 是“像谷歌软件一样,把一种文字转译为另一种的职责机器” ?还是:“一群只会在字里行间抠着外语小说的枯燥无味的人”? 实际上“译者”这个群体实大于...

評分

这册开创了诸多的“第一”,之前似乎少有完整一册书来系统介绍历史上的译者群体。尤其人们对“翻译者”具体工作不甚明了: 是“像谷歌软件一样,把一种文字转译为另一种的职责机器” ?还是:“一群只会在字里行间抠着外语小说的枯燥无味的人”? 实际上“译者”这个群体实大于...

評分

这册开创了诸多的“第一”,之前似乎少有完整一册书来系统介绍历史上的译者群体。尤其人们对“翻译者”具体工作不甚明了: 是“像谷歌软件一样,把一种文字转译为另一种的职责机器” ?还是:“一群只会在字里行间抠着外语小说的枯燥无味的人”? 实际上“译者”这个群体实大于...

評分

这册开创了诸多的“第一”,之前似乎少有完整一册书来系统介绍历史上的译者群体。尤其人们对“翻译者”具体工作不甚明了: 是“像谷歌软件一样,把一种文字转译为另一种的职责机器” ?还是:“一群只会在字里行间抠着外语小说的枯燥无味的人”? 实际上“译者”这个群体实大于...

評分

这册开创了诸多的“第一”,之前似乎少有完整一册书来系统介绍历史上的译者群体。尤其人们对“翻译者”具体工作不甚明了: 是“像谷歌软件一样,把一种文字转译为另一种的职责机器” ?还是:“一群只会在字里行间抠着外语小说的枯燥无味的人”? 实际上“译者”这个群体实大于...

類似圖書 點擊查看全場最低價

曆史上的譯者 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024


分享鏈接





相關圖書




本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度google,bing,sogou

友情鏈接

© 2024 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有