圖書標籤: CATTI  翻譯  英語翻譯  二筆  英語學習  翻譯考試  英語  翻譯證   

喜歡 韓剛B2A譯點通 的讀者還喜歡

• 
  英漢對比研究 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  英漢大詞典 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Word Power Made Easy pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  實用翻譯教程 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  非文學翻譯理論與實踐 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  翻譯的基本知識 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  On Writing Well pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  翻譯研究 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  英語詞綴與英語派生詞 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  餘光中談翻譯 pdf epub mobi txt 電子書 下載

知易行難

感覺有點太自負瞭。說實話有自己的翻譯思想，畢竟這麼多年經驗，新手讀完還是有很多收獲的。但是有些漢譯英譯文處理不僅太過自我，甚至譯文中有些詞匯的使用都不準確，感覺簡直就是看著字典上漢語解釋望文生義自己亂用的。

剛哥的書強推瞭，適閤打好基礎，培養好基本翻譯觀後觀摩學習。對職業翻譯工作很有用處，有助於打開思路，經常拿齣來隨手翻幾下，就會有新靈感

近58天中的57天裏，每早第一本翻開的書。意義不在讀，在練。 相比之下英譯漢不是我的短闆，所以隻細看瞭漢譯英，英譯漢花瞭半小時過瞭一眼。所有漢英句段都翻瞭一遍，然後默寫瞭參考譯文，但是目前仍然記得的內容不太多。 比三級那本講解得粗略，但參考譯文質量還是很高——有點太高瞭，有的句子以我的水平不可能寫齣來，隻好背下來。 考前會把標記內容再背幾遍，明天開始復習三級那本。

愛瑪，突然覺得看完這本書的翻譯之後感覺以前自己翻的好爛。不過真的值得一讀，翻譯還是重在思路，想成為一個好的翻譯真的要有作者的這樣思路。適閤反復閱讀 受益匪淺！