图书标签: 翻译  三联  胡允桓  三联情结  英语  文学  中国  翻译学习   

喜欢 译海求珠 的读者还喜欢

• 
  改变西方世界的26个字母 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  傅雷谈艺录 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  番薯人的故事 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  余光中谈翻译 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  约翰逊传 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  破解古埃及 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  文学术语词典（中英对照） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  别想摆脱书 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  故事 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  故事开始了 pdf epub mobi txt 电子书 下载

2010.10 虽然没什么系统性，但是有养分在里面 但是前后有内容重复，主要是译著序言里重复

翻译职业随笔，常识性胜于可读性

翻译过程的阐述，对文字的挑选和对原文的忘形值得借鉴。

以散文论之，文笔差了点。

翻译职业随笔，常识性胜于可读性

虽然我们已经距离作者所生的那个年代很远了，虽然作者先生的生活经历对我们已经没有“借鉴”意义了，但是总觉得现在的年轻人是缺少这样的基本功扎实的译者所具有的踏实精神的。不同的年代的人所说出的话和想法都不同，但至少我非常喜欢如此严谨脚踏实地的作风。

人物的生活道路是性格发展的轨迹。 人生转折的关键时刻，往往是性格决定了取舍和转向：现实主义文学作品中由典型环境所形成的典型性格必然从根本上主导乐人物的价值观及生活取向； 兴趣并不开始于投入之前，而产生在钻进去之后。 语言是思维的外壳，能言善辩的语言艺术背后要...  

人物的生活道路是性格发展的轨迹。 人生转折的关键时刻，往往是性格决定了取舍和转向：现实主义文学作品中由典型环境所形成的典型性格必然从根本上主导乐人物的价值观及生活取向； 兴趣并不开始于投入之前，而产生在钻进去之后。 语言是思维的外壳，能言善辩的语言艺术背后要...  

如果你不从事这个职业，恐怕很难看下去。 而我看过后才知道自己原来什么都不是，基本功没有，理论没有，只有误人的实践。 作者的严谨态度灰常值得尊敬，但有的地方过于刻板，比如他批评白岩松的“痛并快乐着”是根本违背汉语句式结构规律的。这个嘛，可以说读者都看懂了，并且...  

我们对社会、对家庭、对自己的职业都有与生俱来的责任。 人人都可以选择不承担这些责任，代价是得到空洞虚无虚无的人生。 人人都应当承担这些责任， 作为一名学生有踏实学习的责任， 作为一名医生有尽全力恢复患者健康的责任， 作为一名科研人员有诚实客观的责任， 作为...