《汉译英常用表达式经典惯例》收录汉语常用表达式892条，提供对应的英语译文，多配有精当的例证，且译文地道自然，可供翻译学习者揣摩与背诵。涉及日常生活诸多方面，条目按汉字拼音字母排序，检索便捷，英语解释准确、简洁，例证来自全真英语语料，反映地道英语表达。
具体描述
读后感
第一次在豆瓣上写书评，没想到还是为这本小书写的。一直以为，书评这种东西，要达到鞭辟入里、一针见血的效果，但是，身为小辈，本人资历尚浅，权且谈谈我读此书的感受吧。 说实话，闹书荒的时候，我一般就只有两条出路：上豆瓣读书或是去亚马逊闲逛。小说、散...
评分第一次在豆瓣上写书评，没想到还是为这本小书写的。一直以为，书评这种东西，要达到鞭辟入里、一针见血的效果，但是，身为小辈，本人资历尚浅，权且谈谈我读此书的感受吧。 说实话，闹书荒的时候，我一般就只有两条出路：上豆瓣读书或是去亚马逊闲逛。小说、散...
评分第一次在豆瓣上写书评，没想到还是为这本小书写的。一直以为，书评这种东西，要达到鞭辟入里、一针见血的效果，但是，身为小辈，本人资历尚浅，权且谈谈我读此书的感受吧。 说实话，闹书荒的时候，我一般就只有两条出路：上豆瓣读书或是去亚马逊闲逛。小说、散...
评分第一次在豆瓣上写书评，没想到还是为这本小书写的。一直以为，书评这种东西，要达到鞭辟入里、一针见血的效果，但是，身为小辈，本人资历尚浅，权且谈谈我读此书的感受吧。 说实话，闹书荒的时候，我一般就只有两条出路：上豆瓣读书或是去亚马逊闲逛。小说、散...
评分第一次在豆瓣上写书评，没想到还是为这本小书写的。一直以为，书评这种东西，要达到鞭辟入里、一针见血的效果，但是，身为小辈，本人资历尚浅，权且谈谈我读此书的感受吧。 说实话，闹书荒的时候，我一般就只有两条出路：上豆瓣读书或是去亚马逊闲逛。小说、散...
用户评价
亚马逊 2014.8
评分把里面的的中英例句录入Anki后复习就好，实体书捐给图书馆。我发现这里面有很多例句是取自各种词典的，但是没有列出参考的词典。有可能是作者和“计算机专家”通过正则表达式从词典文本中搜集汇总了中英互译例句。现在的学习者通过正则表达式和词典软件都可以实现这一点。前言值得认真读，反复读，最好过一段时间拿出来再读。前言揭示了英语学习的朴素真理：利用概念联想多维度进行表达法的扩展，从而主动增强表达能力。
评分把里面的的中英例句录入Anki后复习就好，实体书捐给图书馆。我发现这里面有很多例句是取自各种词典的，但是没有列出参考的词典。有可能是作者和“计算机专家”通过正则表达式从词典文本中搜集汇总了中英互译例句。现在的学习者通过正则表达式和词典软件都可以实现这一点。前言值得认真读，反复读，最好过一段时间拿出来再读。前言揭示了英语学习的朴素真理：利用概念联想多维度进行表达法的扩展，从而主动增强表达能力。
评分地道表达，准确/凝练/强调/韵律
评分好多是over translation. 要是有更多的英语中的cultural equivalents就更棒啦
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有