圖書標籤: 歌德 德國文學 外國文學 郭沫若 文學 詩劇 戲劇 德國
发表于2025-01-03
浮士德 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
本書為歌德的代錶作,為詩體悲劇,書中描寫瞭主人公浮士德一生探求真理的痛苦經曆,反映瞭從文藝復興到19世紀初整個歐洲的曆史,揭示瞭光明與黑暗、進步與落後、科學與迷信兩種勢力的不斷鬥爭。歌德藉助浮士德的抱負和追求,錶達瞭他本人對人類未來遠大而美好的理想。全書由一係列敘事詩、抒情詩、戲劇、歌劇以及舞劇組成,涉及神學、神話學、哲學、科學、美學、文學、音樂以及政治經濟學。譯本采用郭沫若先生的經典譯文,插圖采自郭沫若先生於20世紀40年代編印、絕少流傳因而彌足珍貴的《浮士德百三十圖》,由弗蘭茲·斯泰封繪圖,亦是本書的經典插圖作品。
約翰•沃爾夫岡•馮•歌德:18世紀中葉到19世紀初德國和歐洲最重要的劇作傢、詩人、思想傢。歌德除瞭詩歌、戲劇、小說之外,在文藝理論、哲學、曆史學、造型設計等方麵,都取得瞭卓越的成就。 郭沫若,著名作傢、詩人、劇作傢、曆史學傢。
郭沫若:我國著名作傢、詩人、劇作傢、曆史學傢和社會活動傢。
郭譯浮士德
評分郭沫若的這個譯本,語言更加的雄健有力,而且以大幅調整語法結構的手法力求押韻,整體上比彆傢的更融貫些,適閤歌德的古典主義詩風。缺憾的地方也不少,有些古字顯得生澀拗口,角色人物的唱辭幾乎動用瞭古典漢詩的所有形式,大段的詩詞歌賦總有些格格不入,念著念著就讓人想起瞭西江月和好瞭歌,例外是仿效《詩經》的頌體詩較有帶入感。此外,他的白話詩過於嚴整,在錶現浮士德的崇高、狂熱上具有的錶現力,卻不怎麼適閤錶現梅菲斯特的虛無和滑稽,郭譯的梅菲斯特太嚴肅瞭,在這方麵不如錢春綺。讀瞭後記覺得郭沫若真不簡單,因為他譯第一部也就用瞭十天,第二部也就個把月,用時如此之短,而這本詩劇的抒情性如此之強,抒情的文字比敘事的文字顯然更難譯,所以他還是很讓人佩服的。
評分雖然我不想把靈魂交給魔鬼,但,生活確實很美啊!
評分郭譯浮士德
評分郭譯浮士德
《浮士德》这部诗剧是歌德耗费60年写就的,在这本书中,歌德通过对浮士德的思想进行描写,塑造了浮士德在不同时期的形象,“浮士德精神”也是后世借此而产生的一个对浮士德思想的描述的代名词。 然而,“浮士德精神”经过了长时间的传承和各种因素的影响,被渐渐脸谱化了,渐渐...
評分时隔如此之久,终于理解浮士德。人对宇宙和真理的探索无穷无尽,锐意探索最终往往是徒劳。理性和知识的增加并不会让我们更幸福,求知奋进的过程却会让我们失去了本真世俗的快乐。人的精神归宿在于神性(das Unheimliche) ,让人得到心灵的安宁,把自己交给信仰,最终获得相对的...
評分这是本悲剧性的戏剧书,正如译者所说,此书不是读一两遍就能透彻理解的。除了内容上博大精深,更有形式上的错综复杂。这本书有其深层的寓意。这个故事表明,作者在十九世纪回答了有关人生理想和人类前途的重大问题,因此十分动人。[浮士德]绝不是一个讽刺世人为欢乐、财富、权...
評分学校图书馆的这套,很有历史感 非常想骗出来,但是还是还回去了…… 这句话查了很久才查到,也问了学校里的德国老师如何发音 果然比较困难 我一共就会四句德语 早上好,鳄鱼,某句粗话,外加这句: 时间,请停一停,你真美丽 早上上课的时候,说到《浮士德》,令人难以置信的是...
評分两天时间断断续续把手中50万字的诗剧本《浮士德》读了大半,这是出事之后心中强烈想找出来读的第一本书,似有圣灵引导,跟上次强烈要读《游子吟》一样的感觉。它能给我带来什么呢? 不记得手中这本93年译林版樊修章译本从何而来,上一次读应该是在去德国法兰克福——歌德的故...
浮士德 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025