圖書標籤: 君特-格拉斯  小說  德國文學  德國  外國文學  鐵皮鼓  格拉斯  君特·格拉斯   

喜歡 鐵皮鼓 的讀者還喜歡

• 
  澤諾的意識 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  曆史（上下） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  農民（春夏鞦鼕） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  日瓦戈醫生 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  魔服 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  曼斯菲爾德短篇小說選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  弗蘭德公路 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  兒子與情人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  變貌記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  好兵帥剋曆險記 pdf epub mobi txt 電子書 下載

沒錯我讀的是這個版本...

我讀的應該是這個版本，小孩敲鼓圖片和這個一樣。開始讀不進去，以為是譯者的問題。越讀越覺得是作者對需要的敏感造成瞭翻譯的難度，所以不得不有許多的注釋，但也解決不瞭譯者所感受到的微妙吧。太多政治隱喻，到瞭第三篇就更多瞭。

跟《午夜之子》相似，都是從祖上講起，主人公生來天賦異稟，雖然經曆眾多大事件，不過都是作為看客。書中的吐槽或者說是隱喻非常多，可惜有不少都並不容易理解，或許是翻譯的原因，更有可能是文化背景的差異，越往後麵讀越讓人感覺乏味，幸而在結尾的時候來瞭個小高潮。另外這個版本錯彆字很多，估計平均能達到每頁1個。

太狂躁的閱讀不適閤我

之所以選擇閱讀《鐵皮鼓》，是因為當年學習電影時看的第一批電影中，《鐵皮鼓》給我留下瞭相當深刻的印象。與小說相比，電影的敘事更為精煉緊湊，且更具有諷刺意味。但閱讀原作仍是一種考驗心智的戰役，是一次不可多得的心靈體驗。小說以三歲男孩奧斯卡掉下地窖從此不再長高成為侏儒開始，以一個幼童的眼光審視德國二戰時期的社會百態。鐵皮鼓伴隨著他的成長：它不僅是主人公情感的宣泄物，更具有一種無與倫比的反抗意識。作者的語言是怪誕而離奇的。正是這樣奇詭的風格恰切的展現齣德國當時社會的黑暗和醜陋。作為“二戰”小說，它的獨特地位是不容置疑的。

没有足够的功力，不懂其絮叨！至少不是自己喜欢的类型，想追随大师也不容易。其后的背景和历史不懂的话，就难免莫名奇妙，令人阅读兴趣丧失，甚至开始怀疑自己……  

铁皮鼓终于看完了。格拉斯的五十万文字被翻译得琐碎繁缛，当然也有可能德语原文就颇为繁碎，但总有点隔靴搔痒的感觉，磕磕巴巴不够畅快。这也是外国文学翻译的弊病，所谓“信、达、雅”，有时也总是顾此失彼的。 格拉斯描述的这个世界饱满而丰富，从一战到二战这段时间，形形...  

谈谈君特，我自始至终都认为这位和蔼可亲的老爷爷没有任何错。 虽然他隐瞒了自己的身份，可这些年来他不是一直在反法西斯吗，这还不够吗？这世界上邪恶的人太多了，为什么一定要揪住我们的伟大作家不放？我非常喜欢他的作品，哪怕他当年真的杀过人，一个士兵在战争中所要做的...