圖書標籤: 君特-格拉斯  小說  德國文學  德國  外國文學  鐵皮鼓  格拉斯  君特·格拉斯   

喜歡 鐵皮鼓 的讀者還喜歡

• 
  澤諾的意識 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  曆史（上下） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  農民（春夏鞦鼕） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  日瓦戈醫生 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  魔服 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  曼斯菲爾德短篇小說選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  弗蘭德公路 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  兒子與情人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  變貌記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  好兵帥剋曆險記 pdf epub mobi txt 電子書 下載

老版本還是讀起來舒服~

【201954】藉圖書館十年的書終於讀完，迴想當年剛藉來時看不進去的懵逼，現在纔懂要對照著曆史去理解一個不願長大的孩子，去看待每個地方屬於他們自己的“魔幻現實主義”。成年人的晦暗，隱秘，骯髒，國傢的畸形社會的畸形，用尖叫打碎一切看似光彩的玻璃。願你能永遠敲著你的鐵皮鼓。

跟《午夜之子》相似，都是從祖上講起，主人公生來天賦異稟，雖然經曆眾多大事件，不過都是作為看客。書中的吐槽或者說是隱喻非常多，可惜有不少都並不容易理解，或許是翻譯的原因，更有可能是文化背景的差異，越往後麵讀越讓人感覺乏味，幸而在結尾的時候來瞭個小高潮。另外這個版本錯彆字很多，估計平均能達到每頁1個。

太狂躁的閱讀不適閤我

殘忍冰冷的玻璃世界 不如碎裂

永远保留一种状态，是不可能的。你要知道，早上的我和中午的我，已经不是同一个人。十年前的我和现在的我，甚至在形象上也有了很大的变化。小孩子，那是多么令人羡慕又可怕的年龄阶段。一方面，他们天真浪漫，由于无知，他们理应受到庇佑。另一方面，他们又对事物接受得太快，...  

君特格拉斯是我充满敬佩和赞叹的作家，不仅是因为他的博学或是高贵，还有他的诚实和笃定。 格拉斯在一篇关于《铁皮鼓》创作的回忆录中写到：“既不是创作欲（诸如我肯定要写并且知道怎样写），也不是蓄积已久的决心，（诸如我现在要动手写了！）更不是某种高尚的使命感...  

铁皮鼓终于看完了。格拉斯的五十万文字被翻译得琐碎繁缛，当然也有可能德语原文就颇为繁碎，但总有点隔靴搔痒的感觉，磕磕巴巴不够畅快。这也是外国文学翻译的弊病，所谓“信、达、雅”，有时也总是顾此失彼的。 格拉斯描述的这个世界饱满而丰富，从一战到二战这段时间，形形...