圖書標籤: 詩歌  波斯文學  波斯  外國文學  魯拜集  莪默·伽亞謨  插畫  詩集   

喜歡 魯拜集 的讀者還喜歡

• 
  莎樂美 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  來自巴勒斯坦的情人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  賀拉斯詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  哈菲茲抒情詩全集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  牧歌 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  斯賓塞詩歌選集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  歌德抒情詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  你是黃昏的牧人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  切羅基 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  皮 pdf epub mobi txt 電子書 下載

#2017022

酒真是好東西，酒神精神傳遍世界。

“十九世紀末，英國的文學青年們人手一本。”那麼二十一世紀之初中國的文學青年們呢？

儻若你把酒壓唇， 融沒在無始無終的夢境—— 你可知今日猶如昨日， 明朝也是如今。

插圖更齣彩

摘自《时代周报》 作者：李怀宇 　 新加坡南洋理工大学黄克孙教授的研究室里，一面墙上挂着他的书法作品，另一面墙上则有一张1979年邓小平和黄克孙的合影。研究室里有几位跟他做物理研究的博士后，一问，来自中国。年逾八十，黄克孙依然醉心于研究和教学，畅谈一个下午不见...  

1.美国艺术与科学院院士黄克孙先生是位世界著名的量子场论、统计力学与分子生物学家。同时他还是位杰出的诗人、翻译家、漫画家和教育家。 　　 2.他翻译的鲁拜集，总能让我想起李商隐和黄仲则... 　　 3.这部译作大多没严格遵守绝句的对仗原则... 　　 4.下面这首比较...  

《鲁拜集》是11世纪著名波斯诗人奥玛·海亚姆所做。诗中大部分关于死亡与享乐，用了很多笔墨来讽刺来世以及神，这与当时的世俗风尚相去甚远。《鲁拜集》其实是一些零散的笔记，海亚姆死后由他的学生整理出来。19世纪，英国作家爱德华·菲茨吉拉德将《鲁拜集》翻译成英文，因其...  

獨以一部譯作名垂英國文學史册的文學家，除了愛德華·菲茨傑拉德，恐怕再無其人了。倘若没有他的生花妙譯，莪默·伽亞謨或許只能作爲一位天文學家、數學家而著稱於世。如此則世界文學的蒼穹中，也就不會出現文學作品的原作者與譯者珠聯璧合、交相輝映的奇觀。也許正是爲這種奇...