圖書標籤: 歌德  浮士德  外國文學  德國  經典  詩歌  德國文學  文學   

喜歡 浮士德 的讀者還喜歡

• 
  威廉·麥斯特 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  契訶夫小說選（上下） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  貝剋特全集（全22冊） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  卡拉馬佐夫兄弟 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  莎士比亞喜劇五種 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  歌德自傳（上下） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  新生 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  歌德談話錄 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  戰爭與和平（第一捲） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  聶魯達自傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載

翻譯瞭得，大概是年代的關係，堅持以階級角度加以評注。

錢春綺力求在格律上也從原詩，董問樵則不在格律因此自由流暢，而註解就不及錢、綠兩版瞭。讀《浮士德》我還是不喜歡綠原，散文體讀瞭幾次都讀不下。不過，這三個版本一旦五言、七言豆腐塊齣現，馬上大煞風景。

注釋不好

宏偉。期待有機會看到綠原版本。

不大滿意，質量平平的譯本。

我只匆匆奔走在这世上， 　　　　任何欢乐都抓紧尝一尝， 　　　　不满意的立刻将它抛弃， 　　　　抓不住的干脆将它释放。 　　　　我只顾追求，只顾实现， 　　　　然后又渴望将人生体验， 　　　　用巨大心力，先猛冲蛮干， 　　　　而今行事却明智、谨严。 　　　...  

最近旧书堆里找到的，突然记得我小时候读过，还给同学推荐过…………那个时候也不懂，倒是听同学说这本书很好。所以自己也说好……到如今又想重读，但是一见杨同学的翻译，真是让人不敢恭维兮。再加上太多画蛇添足的注释，使我对此只能望而却步（即永远停留在读黑塞和曼的水平...  

终于，这本厚厚的《浮世德》翻到了最后一页，和浮世德一起经历的这段路途，也终于随着浮世德的升天而到达了终点。读完全书，很是混沌，对于哲学及历史的不够熟悉使得原应有的享受荡然无存。理解不够，只能从浮世德的个人发展谈起。 浮世德永远是不安于现状的，对生活永远没有满...  

一、关于“浮士德精神”的形而上的符号 在讨论到“浮士德精神”的绝大多数时候，无论是国内流传的《浮士德》的大多版本的序言，还是国内有关西方文学史乃至德国文学史的教材，包括现今几乎“全能”的几个诸如baidu和google几个主流网站里的相关词条，都默契到可以称得上是和谐...  

浮士德博士的故事，在我看来，不过是天主与梅非斯特之间的一场豪赌，天主押的是人性的善，而梅非斯特这个恶魔却要挑战这一点，认为自己能够最终获得浮士德的灵魂。为了使这个赌约能够进行下去，梅非斯特又进一步和浮士德进行了约定，如果在某一瞬间，浮士德说出“停一停吧，你...