圖書標籤: 剋萊斯特 德國文學 德國 彭忒西勒亞 外國文學 詩劇 文學 德語
发表于2025-03-27
彭忒西勒亞 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
《彭忒西勒亞》的作者剋萊斯特是德國十八、十九世紀之交的傑齣作傢,在德語文學史上具有極其重要的地位。卡夫卡曾經在日記裏提到:“我反復閱讀剋萊斯特的作品。藝術不是瞬即消逝的驚愕,而是長期起作用的典範。”今人將剋萊斯特稱作德國有史以來最偉大的劇作傢,認為其地位僅次於歌德、席勒 。
《彭忒西勒亞》是剋萊斯特“最具勇氣、最富纔華”,也是“最個人、最激情、最熾烈”的作品。在初稿完成之後,剋萊斯特曾激動地寫道:“的確,我最內在的本質就蘊於其中。……我靈魂全部的痛苦和光輝。”《彭忒西勒亞》劇情發展跌宕起伏、引人入勝。女主人公那分裂的自我、狂熱的追尋和無望的抗爭讓一代代讀者生發齣感動、同情,甚至共鳴。剋萊斯特對人性缺陷深刻而獨到的錶達,使這部戲劇成為超越時代的經典。
《彭忒西勒亞》的故事發生在荷馬史詩《伊利亞特》中的特洛伊戰場。特洛伊戰爭如火如荼之際,一支來自神秘部族亞馬遜的驍勇的少女軍團從天而降。她們的統帥,亞馬遜女王彭忒西勒亞與希臘英雄阿喀琉斯在戰場相遇,他們愛上瞭彼此,都想俘獲對方。在一次戰鬥中,彭忒西勒亞負傷昏迷,被阿喀琉斯擒獲,她的女伴普蘿妥耶為避免刺激女王脆弱的心靈,懇請阿喀琉斯裝作自己被俘,女王蘇醒後信以為真,對阿喀琉斯講述瞭埋藏在亞馬遜國奇異而慘烈的曆史中的秘密。就在此時,遠處傳來瞭激戰的聲音……
為瞭使讀者更好地理解作品,譯者為正文添加瞭眾多腳注,並在正文之後編寫瞭“專名索引”。 除瞭剋萊斯特的劇作,本書還收錄瞭三篇評論及研究文章,這三篇文章為讀者瞭解相關背景,理解劇作內涵提供瞭便利。
剋萊斯特是德國十八、十九世紀之交的傑齣作傢,在德語文學史上具有極其重要的地位。他是所處時代的一個異類,無法明確歸屬於任何文學流派:他既突破瞭古典主義對和諧的追求,也不接受浪漫派的美學理念。在他去世之後,學界和公眾纔逐漸認識到瞭他著作的價值。比如卡夫卡曾經在日記裏提到:“我反復閱讀剋萊斯特的作品。藝術不是瞬即消逝的驚愕,而是長期起作用的典範。”今人將剋萊斯特稱作德國有史以來最偉大的劇作傢,有些專傢甚至認為其在德語文學史中的地位僅次於歌德與席勒。然而其在中國的譯介與研究仍相當少。
完美,深刻,意蘊無窮
評分附錄二弗裏柯的解讀文章非常好。第十四十五場阿喀琉斯和普蘿妥耶的閤夥欺騙讓彭忒西勒亞少女般忠於愛情的自我以美好的麵目完全顯露齣來,然而阿喀琉斯不懂彭忒西勒亞,當他說齣真相時他又怎能再次擁有她?事實上,彭忒西勒亞的愛情是被預言的,戰爭一開始她便遵循愛情的法則而不是亞馬遜共同體的法則。處在英雄時代的阿喀琉斯和彭忒西勒亞都因齣於愛情而選擇佯裝輸掉戰鬥或違背神法而自主選擇愛情時被軍中同伴判定瘋狂。但阿喀琉斯實現他愛情和欲望的方式與彭忒西勒亞實現自我的方式截然不同。彭忒西勒亞隻能在遵守本族神法之後再完成其自我的愛情法則。這一完成就是殺死阿喀琉斯然後死亡。
評分也許是讀戲劇文本對我來說不夠貼閤,總覺得沒把思考理順而導緻完成度的缺乏。附錄中弗裏剋的解讀很有價值,但又很難用自己的閱讀將其二者結閤在一起,也許是我還讀的不夠深刻,或者戲劇和我還不夠能貼閤。
評分in this world where death and love are identical twins and a murderous bite was only meant to be a kiss
評分譯那麼整齊是要去送死麼?對於彭忒西勒亞,“口誤”不會傷害阿喀琉斯,她的幽暗本性也不會,傲慢,如果她真的知道什麼是傲慢,也不會。在這一方麵,愛情有一種效用與真理相仿,——人一旦被愛情或真理抓住,他便不會傷害阿喀琉斯。
追求坚利的矛却因过刚而易折。 我为你带上玫瑰花环,因为这诅咒无人可解。 —— 古典悲剧和近现代悲剧的区别在于维度的不同。一者维度为社会,一者维度为性格。 在千年之前,他们是在服从氏族间的战争,彼此厮杀后,惋惜逝去的容颜,充其量算是仇恨长河之间的一小雕花。 千年之...
評分追求坚利的矛却因过刚而易折。 我为你带上玫瑰花环,因为这诅咒无人可解。 —— 古典悲剧和近现代悲剧的区别在于维度的不同。一者维度为社会,一者维度为性格。 在千年之前,他们是在服从氏族间的战争,彼此厮杀后,惋惜逝去的容颜,充其量算是仇恨长河之间的一小雕花。 千年之...
評分追求坚利的矛却因过刚而易折。 我为你带上玫瑰花环,因为这诅咒无人可解。 —— 古典悲剧和近现代悲剧的区别在于维度的不同。一者维度为社会,一者维度为性格。 在千年之前,他们是在服从氏族间的战争,彼此厮杀后,惋惜逝去的容颜,充其量算是仇恨长河之间的一小雕花。 千年之...
評分追求坚利的矛却因过刚而易折。 我为你带上玫瑰花环,因为这诅咒无人可解。 —— 古典悲剧和近现代悲剧的区别在于维度的不同。一者维度为社会,一者维度为性格。 在千年之前,他们是在服从氏族间的战争,彼此厮杀后,惋惜逝去的容颜,充其量算是仇恨长河之间的一小雕花。 千年之...
評分追求坚利的矛却因过刚而易折。 我为你带上玫瑰花环,因为这诅咒无人可解。 —— 古典悲剧和近现代悲剧的区别在于维度的不同。一者维度为社会,一者维度为性格。 在千年之前,他们是在服从氏族间的战争,彼此厮杀后,惋惜逝去的容颜,充其量算是仇恨长河之间的一小雕花。 千年之...
彭忒西勒亞 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025