圖書標籤: 歌德  詩歌  德國  外國文學  德國文學  錢春綺  詩集  詩   

喜歡 歌德詩集（上） 的讀者還喜歡

• 
  維廉·麥斯特的漫遊時代 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  威廉·麥斯特 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  歌德抒情詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  拜倫詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  堤契諾之歌 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  普希金抒情詩選集(上,下) pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  彭斯詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  馬拉美詩全集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  詩歌集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  雪萊抒情詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載

「我們且痛飲」

翻譯較差

稍待，你也安息。 via 肇高圖書館

維特的元氣在歌德的體內保持到老年，不管歌德多老都像個青年，一輩子都在戀愛。驚艷的比喻和象徵不少，翻譯也挺不錯的。不過愛情詩太多，讀到後麵反而讓我覺得有點點膩……我好像更喜歡席勒……

愛人啊，你多嚴肅，你的樣子跟這裏的大理石像很相像；你對我毫無生氣，象它一樣；跟你相比，石頭倒顯得和氣。敵人要用盾牌掩護著自己，是朋友就該顯露他的麵相。我來找你，你卻想避往一旁；可是站住，象這雕像的樣子。我該走嚮二位之中的哪位？難道要忍受兩方麵的冷淡？它沒有生命，而你卻是活人。罷瞭，用不著再將言辭浪費，我要對石像吻個韆遍萬遍，等你嫉妒，拉開我拆散我們。——歌德《少女說》，釣雪按：參看杜甫《月夜》、李白《贈內》以及錢鍾書《管錐編·毛詩正義》。

翻书柜竟然找到许多父母年轻时买的书，书页太多泛黄，南方梅雨季年年来袭，有些也有了潮湿濡染的波纹皱褶。别的不谈，光是面对这样一本1982年出版定价1.3的旧书，一股莫名的情绪就已然升起了。说是怀旧？又没有经历过那个年代哪来的旧可怀。说是怅惘，却也没有那种时过...

翻书柜竟然找到许多父母年轻时买的书，书页太多泛黄，南方梅雨季年年来袭，有些也有了潮湿濡染的波纹皱褶。别的不谈，光是面对这样一本1982年出版定价1.3的旧书，一股莫名的情绪就已然升起了。说是怀旧？又没有经历过那个年代哪来的旧可怀。说是怅惘，却也没有那种时过...

翻书柜竟然找到许多父母年轻时买的书，书页太多泛黄，南方梅雨季年年来袭，有些也有了潮湿濡染的波纹皱褶。别的不谈，光是面对这样一本1982年出版定价1.3的旧书，一股莫名的情绪就已然升起了。说是怀旧？又没有经历过那个年代哪来的旧可怀。说是怅惘，却也没有那种时过...

翻书柜竟然找到许多父母年轻时买的书，书页太多泛黄，南方梅雨季年年来袭，有些也有了潮湿濡染的波纹皱褶。别的不谈，光是面对这样一本1982年出版定价1.3的旧书，一股莫名的情绪就已然升起了。说是怀旧？又没有经历过那个年代哪来的旧可怀。说是怅惘，却也没有那种时过...

翻书柜竟然找到许多父母年轻时买的书，书页太多泛黄，南方梅雨季年年来袭，有些也有了潮湿濡染的波纹皱褶。别的不谈，光是面对这样一本1982年出版定价1.3的旧书，一股莫名的情绪就已然升起了。说是怀旧？又没有经历过那个年代哪来的旧可怀。说是怅惘，却也没有那种时过...