具體描述
本書所收二十篇翻譯講評分彆在《中國翻譯》《英語世界》等知名期刊上發錶過，每篇均選文典型，翻譯考究，講評細緻，發錶後備受好評。各講內容均來自作者多年來的翻譯及教學實踐，相信也能較好地指導實踐，對英語專業師生和翻譯愛好者都不無參考價值。
著者簡介
圖書目錄
讀後感
評分
評分
評分
評分
評分
用戶評價
评分
原則：以句子為最小單位；定語應盡量譯成定語；在原文語境中找到具體所指。/通病：“的的不休”；音節單一，欠奇偶對照；尾字諧韻，平仄不分。/加注的六原則：當注則注不偷懶；點到為止不畫蛇添足；準確精當；客觀閤理；隨文注釋；體例統一。/注意文章的語域。/（實實在在好老師。
评分文學翻譯很好很實際的參考書
评分多數是已發錶的期刊論文，點評翻譯大賽作品居多。曹先生對文心雕龍是真愛。
评分極有助益。作者學養深厚，如數傢珍，解決瞭一直以來的很多問題。作者不僅對翻譯精熟，還在文中引用古今眾多文獻。以我之見，作者的理解皆很到位，這種跨瞭幾個學科的學養超過絕大多數“中文係教授”。讀罷隻慶幸自己原先發願譯的小說都因懶惰而擱筆瞭，不然白費時光，自己看著成品也會很慚愧吧。
评分這纔是好書！！
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有