圖書標籤: 翻譯  英語  曹明倫  工具書  語言  翻譯研究  英語學習  外語學習   

喜歡 英漢翻譯二十講 的讀者還喜歡

• 
  英文疑難詳解續篇 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  翻譯研究 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  翻譯的甘苦 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  現代漢語句型 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  通天塔之後 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  英語常見問題解答大詞典（增訂版第五版） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  朗文英語寫作活用詞典 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  高級英漢翻譯理論與實踐 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  當代高級英語語法 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  英國文學名篇選注 pdf epub mobi txt 電子書 下載

原則：以句子為最小單位；定語應盡量譯成定語；在原文語境中找到具體所指。/通病：“的的不休”；音節單一，欠奇偶對照；尾字諧韻，平仄不分。/加注的六原則：當注則注不偷懶；點到為止不畫蛇添足；準確精當；客觀閤理；隨文注釋；體例統一。/注意文章的語域。/（實實在在好老師。

多數是已發錶的期刊論文，點評翻譯大賽作品居多。曹先生對文心雕龍是真愛。

極有助益。作者學養深厚，如數傢珍，解決瞭一直以來的很多問題。作者不僅對翻譯精熟，還在文中引用古今眾多文獻。以我之見，作者的理解皆很到位，這種跨瞭幾個學科的學養超過絕大多數“中文係教授”。讀罷隻慶幸自己原先發願譯的小說都因懶惰而擱筆瞭，不然白費時光，自己看著成品也會很慚愧吧。

該書所收20講是作者曾在《中國翻譯》上的某專欄連載的文章。 這是我所讀的第一本翻譯書，感覺很適閤入門譯者，沒有基礎也不會覺得枯燥。 所提供的翻譯案例都是經典原著文章，大開眼界。 剛讀到第三講，每講都實有所得。

該書所收20講是作者曾在《中國翻譯》上的某專欄連載的文章。 這是我所讀的第一本翻譯書，感覺很適閤入門譯者，沒有基礎也不會覺得枯燥。 所提供的翻譯案例都是經典原著文章，大開眼界。 剛讀到第三講，每講都實有所得。