圖書標籤: 哲學  海外中國研究  艾蘭  海外漢學  漢學  曆史  西方隱喻理論  中國哲學   

喜歡 水之道與德之端 的讀者還喜歡

• 
  世襲與禪讓 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  早期中國曆史、思想與文化 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  國傢的神話 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  龜之謎 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  早期中國“人”的觀念 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  中國與基督教 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  笛卡爾沉思與巴黎講演 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  對萊布尼茨哲學的敘述、分析和批判 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  《舊約》中的民間傳說 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  馬剋思與西方政治思想傳統 pdf epub mobi txt 電子書 下載

主要是梳理先秦哲學的關鍵字，光看內容對於中國讀者來說可能沒什麼新花樣，但換個角度當比較哲學，看她是怎麼硬著頭皮拼命類舉奮力嚮西方讀者解釋這些哲學概念的，也是種特彆的趣味。原版中引用瞭很多原典並奮力翻譯成瞭英文，中文譯本中保留瞭這些英文翻譯，可與原典對照閱讀，不知是誰給的勇氣，好幾處竟然還會漏句不譯的以為沒有人會對照著一句一句地讀嗎233（我讀瞭，催眠效果極好，推薦給大傢）（“天”的譯法待商榷，“君子”全譯成gentleman 我感覺是不大行

第一本這段時間棄讀的書，秉承“有時間看二流三流的書就沒時間看一流的書”的原則。何善濛為什麼要推薦這本。p21對“天”的翻譯的討論感覺不對，按照劉小楓的說法。諷刺的是這還是一個西方人寫的。

哈姆雷特之磨原來很齣名……道是陰性……不要扣帽子瞭好不好！不是所有事都有她的影子！

漢學傢的書，對其方法和思路有個概覽便足矣。艾蘭女士的書，我隻好稱其為活學活用、觸類旁通，但畢竟不能太當真。

本書之所以如此易於為西方人所接受，原因之一是它的世俗性。