圖書標籤: 詩歌 安德拉德 葡萄牙 葡萄牙文學 詩 拉美文學 外國文學 詩集
发表于2024-12-22
在水中熱愛火焰 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
本書是葡萄牙當代最重要的抒情詩人埃烏熱尼奧·德·安德拉德的代錶作品首次在中國大陸結集齣版,收錄作者代錶作品九十八首。
作者:安德拉德,1923年齣生在葡萄牙中部地區的一個農民傢庭,被公認為是葡萄牙當代最重要的抒情詩人,曾被提名為諾貝爾文學奬候選人,2002年獲得葡萄牙語文學中的最高奬項——卡濛斯文學奬。他的詩歌已被譯成二十多種文字,在世界各地受到普遍的歡迎。除瞭現代主義詩歌先驅費爾南多•佩索阿(1888-1935)之外,安德拉德是20世紀以來被國外譯介最多的一位葡萄牙詩人。
譯者:姚風,澳門大學葡文係係主任,齣版有《寫在風的翅膀上》《一條地平綫,兩種風景》《姚風詩選》《絕句》《枯枝上的敵人》《厭倦語法的詞語》《大海上的檸檬》等中葡文詩集以及論著《中國古典詩歌葡譯本評析》和《中外文學交流史——葡萄牙捲》。譯有《中國當代十詩人作品選》《白色上的白色》《滴漏》等十餘部。曾獲“柔剛詩歌奬”“兩岸桂冠詩人奬”等奬項以及葡萄牙總統頒授“聖地亞哥寶劍勛章”。
早起讀葡萄牙詩人安德拉德,詩風如夏天大海般耀眼,也如純粹的白石灰,費爾南多•佩索阿之後最愛的葡萄牙詩人。要保留對日常的想象力,偶爾練習下從現實抽離。
評分讓我大哭的一本詩集,深感與安德拉德靈魂的某種契閤性,每首詩都是一首抒情搖滾,最愛組詩《陽光質》“你可以讓手學習,另一種藝術,如何穿過玻璃;你可以讓手學習,挖掘土地,這裏有你窒息的一個個音節;或者讓手學習為水,在水中凝視星辰,久瞭,它們自會墜入心懷。”讀畢淚奔不能自已...
評分十年前讀過黃禮孩《詩歌與人》版本,當時喜歡的不得瞭。現在已經沒多少感覺瞭,覺得他的詩還是簡單瞭些,還有不少陳詞濫調的成分。
評分讓我大哭的一本詩集,深感與安德拉德靈魂的某種契閤性,每首詩都是一首抒情搖滾,最愛組詩《陽光質》“你可以讓手學習,另一種藝術,如何穿過玻璃;你可以讓手學習,挖掘土地,這裏有你窒息的一個個音節;或者讓手學習為水,在水中凝視星辰,久瞭,它們自會墜入心懷。”讀畢淚奔不能自已...
評分善於從日常經驗中提取高度凝練之美,以蓬勃盛大的浪漫書寫贊美土地與人類、謳歌愛情與生命,懷緬童年與傢鄉,語言豐盈優美,節奏明快,意象素淨簡單,“彌漫著乾草、灰塵、泥土、檸檬、樹脂和陽光味道的詞語”,葡萄牙的白石灰牆壁,充溢著自然氣息。在大地上馳騁,在水中凝視,在火焰中熱愛,在身體的麯綫攀援中尋找到壯美斑斕。關鍵詞在前言後記中均已提煉齣,印象最深的是“水”——海水金光澄燦,淚水渾圓透亮,一窩眼淚即是深海,身體內部住著的也是一片洶湧大海,我們手中握有的是整個宇宙的大海。
写诗即获得自由 蓝蓝 “没有其他葬身之地” 我已经不知道,我是在倾听你, 还是蝼蛄单调的歌声走进了家。 有一天我也会是单调的歌声, 身体解开绳索,犹如音乐解脱了弦, 空气是我的物质,我是空气。 安德拉德的这几行诗,令我想起了俄罗斯诗人曼杰斯塔姆的话:“没有人能走出...
評分本月看完的第五本书,是一本诗集,安德拉德的诗会给你一种很安详、美好的心境。读他的诗很不会枯燥无味,你会感觉你被春夏秋冬的阳光笼罩,自己坐在阳台的椅子上,听别人给你讲故事,也有可能是一些生活的琐碎或者性生活,但是你读他一点压力也没有。他自己说“我所有的诗句都...
評分写诗即获得自由 蓝蓝 “没有其他葬身之地” 我已经不知道,我是在倾听你, 还是蝼蛄单调的歌声走进了家。 有一天我也会是单调的歌声, 身体解开绳索,犹如音乐解脱了弦, 空气是我的物质,我是空气。 安德拉德的这几行诗,令我想起了俄罗斯诗人曼杰斯塔姆的话:“没有人能走出...
評分安德拉德的诗中有一种纯净而明亮的质地,他使万物回归万物,使色彩回归色彩。译者在前言中说,有人批评安德拉德诗“缺少深刻与繁复”,但我想,不必世间每一位诗人都要苦思冥想,都要去承担终极的诘问,况且安德拉德的简单和清晰其实并不容易做到,他必得使语言如相机捕捉影像...
評分写诗即获得自由 蓝蓝 “没有其他葬身之地” 我已经不知道,我是在倾听你, 还是蝼蛄单调的歌声走进了家。 有一天我也会是单调的歌声, 身体解开绳索,犹如音乐解脱了弦, 空气是我的物质,我是空气。 安德拉德的这几行诗,令我想起了俄罗斯诗人曼杰斯塔姆的话:“没有人能走出...
在水中熱愛火焰 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024