我必須徒步穿越太陽係 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[芬蘭] 伊迪特·索德格朗

湖南文藝齣版社

李笠

2015-8

282

36.80元

平裝

詩苑譯林

9787540470296

圖書標籤: 詩歌索德格朗芬蘭北歐文學詩芬蘭文學外國文學外國詩歌

喜歡我必須徒步穿越太陽係的讀者還喜歡

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

发表于2024-12-22

我必須徒步穿越太陽係 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書下載 2024

我必須徒步穿越太陽係 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

圖書描述

索德格朗的詩歌有一種攝人魂魄的魅力。它創造瞭一種將讀者邀入現場與對話的真切語氣。她用古希臘女詩人薩福的敘述方式，書寫女人的肉體與欲望，並用肉體的顫栗和靈魂的孤獨創造瞭一個驚心動魄的世界……我們仍活在索德格朗那個以男人為主的時代，所以，索德格朗的詩歌絕不會過時。——埃芭·維特－布拉特斯特羅姆（赫爾辛基大學北歐文學教授，批評傢）

我必須徒步穿越太陽係下載 mobi epub pdf txt 電子書

著者簡介

艾迪特·索德格朗（1892年-1923年）是芬蘭著名的瑞典語女詩人，北歐現代詩歌的開拓者。

譯者李笠（1960年-）詩人，翻譯傢。已齣版《水中的目光》《棲居地是你》等六部瑞典文詩集，獲“瑞典日報文學奬”和“時鍾王國奬”等詩歌奬項。

圖書目錄

我必須徒步穿越太陽係 pdf epub mobi txt 電子書下載

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

我必須徒步穿越太陽係我預感到瞭這一點宇宙的某個角落懸掛著我的心火從那裏迸濺，振動空氣並嚮其他狂野的心湧去

評分☆☆☆☆☆

對譯者的再創作觀點錶示震驚…

評分☆☆☆☆☆

2017年已讀036：沉重的朽壞的肉身，如影隨形的死亡黑洞，求而不得的愛與夢想，索德格朗說自己生而為囚徒，但她卻用自身的苦難與不幸作為養料，哺育瞭她筆下那些如星辰般熠熠生輝的詩行。濃重的死之陰影，卻為她的詩注入瞭高亢的生之激情與澎湃的生之活力，那就好像是一個孤獨、憂傷而堅韌的靈魂，企圖撕碎自己身上的鐐銬，企圖攜著疼痛與憤怒穿越現實。她說自己是“摺不斷的、一顆不死的風信子”，“為瞭卓絕、安然地活著，沒有對手”，她像“珍惜沙漠開花的瞬息那樣/去愛被病魔糾纏的漫長歲月/和閃爍希望的短暫時光”，這些詩，是她生命的呐喊與呼號，也是她短暫一生的留痕。對譯後記李笠所說譯者應“按語境而隨機應變”持保留意見。

評分☆☆☆☆☆

讓我讀完這本詩集的動力居然是躲避肺炎時期，在傢開通瞭喜馬拉雅電颱，然後每天選兩首自己喜歡的讀齣來。

評分☆☆☆☆☆

再讀索德格朗，我想任何妄圖談論、追尋乃至創造美的人必先瘋掉。切忌輕易妄談美，它的原初狀態總是濛著一層審慎的眼光，正如人永遠無法正視美杜莎的頭顱。因此她最初對美的敏銳知覺，是脆弱甚至誠惶誠恐的，對於生命的熱情，也如蒼白微溫的火焰。直至在精神上冠以尼采的父名，走嚮一種半迷狂狀態，顯見的酒神狂熱及強力意誌，使她甚至敢於質疑、瀆解甚至於摧毀她所珍視的東西。尤其在“未來的陰影”一章，這種意誌的驅動力更為明顯：我必須成為權力意誌。我不相信光和靈魂。知道我不會死，會成為勝者。一種凜然之氣，是我在北島選譯的北歐現代詩選中未發現的。李笠的譯本好在，精準而完整，可以從中窺見詩人狀態上的變化痕跡。