圖書標籤: 詩歌 葡萄牙 庇山耶 姚風 詩集 葡萄牙文學 外國文學 @翻譯詩
发表于2024-11-22
滴漏 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
本集中包括《滴漏裏的世界》《滴漏》《中國挽歌》,最後附有庇山耶生平年錶,展示瞭庇山耶的詩歌創作,以及他對漢語和中國古詩的理解與欣賞。本集有利於讀者全麵瞭解這位久居澳門、對葡萄牙詩歌影響深遠的象徵主義詩人。
庇山耶(1867—1926),齣生於葡萄牙科英布拉,1894年來到澳門,曾任教師、物業登記局局長、律師和法官,在澳門生活瞭三十二年,最後在澳門逝世,留下一部題為《滴漏》的詩集。庇山耶被視為葡萄牙象徵主義詩歌的代錶詩人,對佩索阿等人産生過深刻的影響。同時,他熱愛中國詩,在友人的幫助下翻譯並以《中國挽歌》為題發錶瞭八首明代詩歌。
灰色的
評分“前現代”,最後幾首還行。
評分看瞭詳細介紹就不是很喜歡這個詩人,算是帶著偏見去看的吧,總覺得這個人自私軟弱又自恃高貴,詩文也沒什麼深刻的想法,可能是譯文體會不到韻律吧,不過譯者文筆還是不錯的。閱讀便是窺探便是交流,一個人的一生可能就在其中瞭。
評分“前現代”,最後幾首還行。
評分文采斐然,鞭闢入裏,誠意之作。
評分
評分
評分
評分
滴漏 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024