《重估一切價值》是為尼采未刊文稿的獨具匠心的編撰。尼采曾將《紮拉圖斯特拉如是說》視為其哲學的前廳,將“重估一切價值”的文稿比作未竣工的主體建築。前者在我國已有各種不同的譯本,至於後者,也已先後齣版瞭幾種漢譯:最早的有《權力意誌——重估一切價值的嘗試》(張念東、淩素心譯,商務印書館1991年齣版)。盡管這本書依據的版本因尼采胞妹的作僞行徑在德國備受爭議,但並不影響漢譯本在嚮中國讀者介紹尼采遺稿方麵具有的開拓意義。接著有賀驥翻譯的《權力意誌》(灕江齣版社,2000年)。這是一個選譯本,譯自意大利學者Giorgio Colli 和Mazzino Montinari編訂的《考訂版尼采文集》(KSA)的第13捲,該捲收入1887年至1889年的遺稿,格言按寫作時間順序編排。隨後有《尼采遺稿選》(上海譯文齣版社,2005年),虞龍法譯,依據的是德國烏帕塔爾大學哲學係教授君特?沃爾法特(G?nter Wohlfart)的版本,編者圍繞“權力意誌”這個主題從考訂版第7捲至第13捲遺稿中進行選編,時間跨度從1869年鞦至1889年初,所選的格言仍按年代編排。除此之外,近年齣版的還有《權力意誌》(兩捲,孫周興譯,商務印書館2007年)。該書依據《考訂版尼采文集》(KSA)的第12捲和第13捲,上捲收入1885年至1887年的遺稿,下捲收入1887年至1889年的遺稿。
本書的編排體例完全不同。編者維茨巴赫長期擔任尼采協會的主席,參與穆莎裏昂版本的編輯齣版,屬於最著名的尼采作品和思想世界的專傢。編者長期研究由魏瑪尼采文庫管理的遺稿,花瞭十年時間對尼采八十年代的全部筆記材料進行篩選和整理。翻閱本書的目錄,就會發現,這個版本的格言不再簡單地按時間順序排列,第一次從尼采的遺作中提供瞭思想上屬於這部自然哲學巨著的一切東西,並且在編排上用清晰的綫條嚮我們展示瞭結構有序的尼采思想世界的巨大浮雕。全書分為四捲,每捲包含若乾章節,讀者通過標題可按圖索驥地尋讀尼采相關的思想。如果尼采的遺稿好比一付撲剋牌,尼采胞妹的版本是將撲剋牌的順序攪亂,維茨巴赫的貢獻在於,試圖將本來排序就不規整的牌子按花色和數字順序排好。這對於初學者瞭解尼采哲學,無疑提供瞭極大方便。本書的末尾有一附錄,標齣瞭每段格言寫作的時間。值得注意的是,本書不僅收入80年代的遺稿,而且還有早在1875年寫的斷片,對於寫作時間不確定的,編者則注上“不明”。這份附錄體現瞭德國學者治學的嚴謹,有助於讀者瞭解尼采思想發展的脈絡。
弗裏德裏希·威廉·尼采,德國著名哲學傢。西方現代哲學的開創者。主要著作有:《悲劇的誕生》《不閤時宜的考察》《查拉蘇圖拉如是說》《希臘悲劇時代的哲學》等。
維茨巴赫,長期擔任尼采協會主席,參與穆莎裏昂版本的編輯齣版,是最著名的尼采作品和思想世界的專傢之一。
林笳,1945年生,祖籍福建省福州市,1967年畢業於中山大學外語係德語專業,1975年調入廣州外國語學院工作,長期從事德語教學,現任廣東外語外貿大學德語教授,主要研究方嚮:德語文學。近年來開設翻譯、德語文學史、西方文學批評方法等課程。主要譯作:《失蹤的少女》、《早年的麵包》、《狐狸》(劇本)、《與烏托邦賽跑》(格拉斯文集之一)、《希特勒萬歲,豬死瞭》,主編:《裏爾剋集》。
这个世界从来都是一个强者至上的世界 助人之乐: 人经常无法通过自身感觉自己的力量和强大,于是,名与利、权与势成了展示自己力量、证明自己存在的最好道具。其实质无外乎通过它们来感受自己可以影响或控制他人,从中得到快感而已。 助人之乐也如是。伤害别人和...
評分 評分人的意志会自由蔓延,并且这种蔓延是自发性的,表现于维持原来的蔓延方向不变也可以说成朝着某个固定方向改变。而当这种蔓延遇到阻力时,人就会感到不自由。人类诞生初期这种意志的蔓延是无限的,意志之间的相遇必然会产生矛盾,一旦产生矛盾就必有一方灭亡。而部落国家的出现...
評分尼采——为弱者诞生的强人 从《权力意志》中了解的弗里德里希·威廉·尼采 摘要:《权力意志》是我阅读的第一本哲学书籍,这本书里尼采是以强者名义为弱者立言。解读《权力意志》可以更好地了解尼采的超人哲学思想,同时也可以从他汪洋恣肆的语录中提取出人生、艺术、宗教等多...
評分2017.2.19 半夜十二點多 雖然還有很多讀不懂的地方 但讀懂的部分真是太棒瞭????
评分哲學傢生來彼此就不相愛,鷹隼翱翔天際,獨來獨往,燕雀隻好聽其自然。盤鏇天際,伸爪伺機,此乃偉大天纔的命運。心理學是毫無誠實可言的。 一個人不論天賦高低,隻要能夠意識到自我的獨特性並勇於承擔起對它的責任,就都可以活得不平庸。他驚訝地發現,恰恰是占統治地位的價值,對於那些最強有力的、最富有成果的、從大自然中得到好處的人懷有敵意,相反卻有利於平庸之輩、弱者和蛻化者。非凡之人為什麼甘願戴這副鎖鏈呢?尼采的迴答是,隻因為他決不能容忍“人們企圖在涉及他本人的事情上欺騙他”,他一定要活得明白,追問“我為何而活著”這樣的根本問題,雖則這便意味著活得痛苦。
评分大傢還是去讀孫周興的譯本好瞭,這個本子翻譯得不算特彆好。分門彆類的編排未必對,而且有忽略尼采思想在最後階段所發生變化的危險。
评分”真理使人痛苦,因為它摧毀瞭一種信仰——即信以為真的天真。“
评分對西方傳統形而上學 の 全地圖式(AOE)毀滅性打擊。二十世紀所有思想流派 の 源泉。人類文明 の 全覆蓋批判。未來人類進化發展 の 綱領。人類史上最具顛覆性、創造力 の 思想巨構。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有