古今和歌集 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[日]紀貫之等/編著

上海譯文齣版社

王嚮遠

2018-7

427

78.00元

精裝

日本文學經典

9787532776887

圖書標籤: 日本文學日本詩歌古典文學紀貫之和歌 *上海譯文齣版社* 文學

喜歡古今和歌集的讀者還喜歡

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

发表于2024-11-25

古今和歌集 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書下載 2024

古今和歌集 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

圖書描述

《古今和歌集》是繼《萬葉集》之後的第二部和歌集，成書於公元905年，是日本第一部“敕撰（天皇敕命編選）”的和歌集，與我國的《詩經》一樣，反映瞭當時的人文風貌。顯示瞭和歌在藝術上的高度成熟，形成瞭與渾樸的“萬葉風”所迥然不同的縴細、婉約、浪漫、唯美的“古今風”，奠定瞭後來陸續編纂付梓的多種“敕撰和歌集”的基礎，《古今和歌集》序，則標誌著所謂“歌道”（和歌之道）即和歌理論的形成，《古今集》與《萬葉集》、《新古今集》一道，是日本文學史上公認的最重要的三部古典和歌集，對此後的日本民族詩歌的創作産生瞭深遠影響。作為日本古典文學中的第一流作品，《古今和歌集》是一部巨大的文學寶庫，其文之流暢與優美奠定瞭其在日本古典文學史上的地位。

古今和歌集下載 mobi epub pdf txt 電子書

著者簡介

《古今和歌集》是日本平安朝初期（十世紀初）由紀貫之、紀友則、凡河內躬恒、壬生忠岑共同編選而成。日本短歌到平安朝，已基本取代瞭長歌，成瞭單獨的短歌形式。《古今集》中有作者不詳的歌。著名的歌人有紀貫之，他是平安朝初期的和歌聖手。與紀貫之一起參加編選《古今和歌集》的歌人在當時也有代錶性。

圖書目錄

古今和歌集 pdf epub mobi txt 電子書下載

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

有原文，無注音

評分☆☆☆☆☆

讀瞭譯者的前言和譯後，隨便翻看瞭幾首，覺得這本書需要時常翻看，就先標記讀過瞭吧。正如譯者所說，以前的翻譯有諸多不如意，雖然作者的翻譯也有不完美的地方，但是大意上是沒問題的，通用57調式，少瞭刻闆和翻譯過度的問題，總的來說我是很喜歡的，收集到這本書，還是幸運。在網上看到有人問，為什麼沒有《新古今和歌集》的翻譯，估計譯者也很快會齣版瞭吧。

評分☆☆☆☆☆

不知詩歌譯作究竟能達幾分原意，本來原作字眼、意象就多重復，花瞭兩年譯齣來但像打油詩，一邊列齣原文一邊譯得乾癟，如果是為瞭避免過度翻譯，完全可以理解，但界限難以分明

評分☆☆☆☆☆

日落月色明/鳴鹿聲裏鞦漸濃/小倉山上夜朦朧這個三句“五七調”接受不瞭，我相信原作是部好作品，奈何翻譯太差勁，一點不懂詩，白白糟蹋如此佳作。譯後的詩多處都能看到中國已有古詩的身影，相連的幾首都是差不多的意思，通篇讀下來趣味全無。閑著無聊又讀瞭後記，一看譯者和林少華是好友，還多次找他商討譯法，終於明白這種矯情的文字是怎麼來的瞭。果然人以類聚，物以群分。

評分☆☆☆☆☆

幾年前對《古今和歌集》瘋狂感興趣，可隻在舊書店找到一本80年代的漢詩五言絕句譯本，覺得失去瞭很多韻味。此次的版本采用漢詩未有的五七調，韻律更偏詞，優雅動人多瞭。和中國的詩詞相比，和歌的視野真小啊—隻是我，隻有我的悲歡喜樂，但正是因為這樣反而有瞭一種難得的真摯。特彆喜歡和歌中月的意象，比如這首：夜深中天渡月影/人自望月月自明/驀然又相逢