圖書標籤: 伊恩·麥剋尤恩  英國  小說  英國文學  文學  英漢對照  *上海譯文齣版社*  恐怖伊恩   

喜歡 隻愛陌生人 的讀者還喜歡

• 
  水泥花園 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  阿姆斯特丹 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  在切瑟爾海灘上 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  黑犬（雙語珍藏本） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  愛無可忍 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  床笫之間 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  追日 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  衰落與瓦解 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  C pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  贖罪 pdf epub mobi txt 電子書 下載

十一在西安火車站八摺買的雙語版，東遊途中100P很好讀，恐怖伊恩（Ian Macabre）時期的精緻中篇。偶爾對照譯本，不如意處二三。與《死於威尼斯》的所謂互文也略多穿鑿附會。與其關注SM噱頭，不如看做討論兩性親密之外的尷尬和悲傷。有極聳動的想象力描繪。

劇情一直不瘟不火，結尾卻虐你沒商量！整本讀下來心裏實在難安，恐怖伊恩果然名不虛傳。迴頭該找齣托馬斯曼的【死於威尼斯】來讀一下瞭。

我喜歡作者這看似不溫不火的描述，它就像溫水煮青蛙，當你迴過神來發現，那哥特般的結尾會讓我覺得我到底為什麼如此執著地喜歡，找不到理由卻又欲罷不能。這就是麥剋尤恩給我的感覺，實在無法認同他書裏的感情觀。

翻譯得很一般

太適閤拍成哥特B級片。涉及到的S/M性虐待、奸殺、3P等變態癖好令人不寒而栗。選擇陌生人的好處就是新鮮刺激感，因為陌生而足以帶來無限想象，實施起來也足夠衝擊。譯後記再次錦上添花。

在一个偶然的时间和偶然的地方，发现了这本小说，《只爱陌生人》。翻了几页，就不愿扔下。这是我最喜欢的读书方式，不要别人推荐，也不要媒体鼓噪，经典不经典的更不要紧，重要的是这偶然的发现与偶然的阅读能给我带来惊喜、专注和回味。 我肯定属于电影人与小说...  

《只爱陌生人》这本书的原名是《The comfort of Strangers》，其原意可能是指来自陌生人的快感。译者翻译成这个名字会让人产生一点误解，毕竟爱是与获取快感不同。本书的故事要讨论的也是变态的心理不是美妙的情感。 书里有四个主角，一对恋人和一对夫妇，他们由于旅游而结识...  

也许我要是不看译后记，可能根本没意识到自己看的是一个这样充满阴谋的血腥的性虐结尾的故事。我看到的不过是一对在威尼斯度假的关系不错的情侣，他们不爱购物逛街，天天窝在宾馆做坏事，还遇到一对更奇怪的热情的当地夫妇，便更喜欢做坏事了这样的故事……故事很平缓，不疾不...  

在一个偶然的时间和偶然的地方，发现了这本小说，《只爱陌生人》。翻了几页，就不愿扔下。这是我最喜欢的读书方式，不要别人推荐，也不要媒体鼓噪，经典不经典的更不要紧，重要的是这偶然的发现与偶然的阅读能给我带来惊喜、专注和回味。 我肯定属于电影人与小说...  

在读这个小说的途中一直感受得到强烈的电影感，非得把它拍成电影，不拍都可惜得会死的感觉。 在读过译者后记后，才了解小说中的技巧之丰富绚烂。也能更深入的去体会到一些细节所起的作用。 不过阅读过程中，可从没想过 作者使用人称的问题、对每个角色施用笔墨多少、还有在...