圖書標籤: 亨利·詹姆斯  美國  小說  美國文學  譯文經典  外國文學  哥特小說  *上海譯文齣版社*   

喜歡 螺絲在擰緊 的讀者還喜歡

• 
  時情化憶 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  柏林，亞曆山大廣場 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  奧利弗的故事 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  德國黑啤與百慕大洋蔥 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  死亡間歇 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  普寜 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  莫洛伊 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  押沙龍，押沙龍！ pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  我嫁給瞭共産黨人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  陀思妥耶夫斯基的世界觀 pdf epub mobi txt 電子書 下載

可寫性很強的文本。

螺絲是一鏇一鏇地擰緊，拆解它也是，對故事而言，題目妙絕。傾嚮於心魔說，的確，沒鬼的故事比有鬼的故事讀來要可怕多瞭。

翻譯的很爛

拖拖拉拉半個月，纔終結此書，通篇都是一個傢庭女教師的囈語癡言，無窮無盡的自我拆解與重構，如果按照後世的批評傢那樣，像猜謎遊戲一般，從蛛絲馬跡補充文字本身不便嚴明的陰影，說實話，真的是有點無趣……

為瞭好歹能挨過去，我隻能將“天倫”藏在我的自信和言辭中，隻能把我經受的這場摺磨看成嚮前推進，通往一個非同尋常、當然也讓人難受的方嚮，但這樣做畢竟是在追求一個美好的前景，隻是在世俗的人類美德上再擰緊一圈螺絲而已。

#读书.12月.05.113#2019年12月26日，在微信读书花了3小时17分钟看完了《螺丝在拧紧》。译文经典系列，但是我却很不喜欢这个译者的风格了，他为了模拟乡村女教师的那种古典的文字，结果搞得不伦不类的。而且阅读起来十分的不通畅，不知道詹姆斯同志的原文就是如此的不容易理解。...  

这是亨利詹姆斯的大作。 阅读过程几乎没有快感，但却是一本奇特的小说。它的奇特在于，给予了读者不同的阅读走向。 如，女家庭教师究竟有没有看到鬼？鬼魂是否只是出于她的想象？等等。这里很容易产生一些阴谋论的想法。 我不敢说完全看懂了，尤其是它的结局。讲故事的道格...  

遭遇非现实 ——关于《螺丝在拧紧》 亨利•詹姆斯的小说《螺丝在拧紧》中有这样一个情节：场景是在湖边，女学生弗洛拉在一旁玩耍，家庭女教师——也就是小说中的叙述者——在陪伴着她的同时做着针线活。在一阵让人浑身颤抖的直觉的痉挛中，女教师相信在湖的对岸有一个鬼魂正...  

人的脆弱在坦然面对后会变成刚毅的勇敢，鬼也好魂也罢，都源于心灵和意识。当明白无余地剖析了自我心理之后，便无所畏惧。人是歇斯底里的动物，人也是创造歇斯底里的动物。艺术家拿捏着人类共有的所有情绪来编制着他们的作品，由之而生的任何感触都是观赏者自己情绪的延续。 ...