古今和歌集 pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[日]纪贯之等/编著

上海译文出版社

王向远

2018-7

427

78.00元

精装

日本文学经典

9787532776887

图书标签: 日本文学日本诗歌古典文学纪贯之和歌 *上海译文出版社* 文学

喜欢古今和歌集的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2025-01-13

古今和歌集 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书下载 2025

古今和歌集 pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

图书描述

《古今和歌集》是继《万叶集》之后的第二部和歌集，成书于公元905年，是日本第一部“敕撰（天皇敕命编选）”的和歌集，与我国的《诗经》一样，反映了当时的人文风貌。显示了和歌在艺术上的高度成熟，形成了与浑朴的“万叶风”所迥然不同的纤细、婉约、浪漫、唯美的“古今风”，奠定了后来陆续编纂付梓的多种“敕撰和歌集”的基础，《古今和歌集》序，则标志着所谓“歌道”（和歌之道）即和歌理论的形成，《古今集》与《万叶集》、《新古今集》一道，是日本文学史上公认的最重要的三部古典和歌集，对此后的日本民族诗歌的创作产生了深远影响。作为日本古典文学中的第一流作品，《古今和歌集》是一部巨大的文学宝库，其文之流畅与优美奠定了其在日本古典文学史上的地位。

古今和歌集下载 mobi epub pdf txt 电子书

著者简介

《古今和歌集》是日本平安朝初期（十世纪初）由纪贯之、纪友则、凡河内躬恒、壬生忠岑共同编选而成。日本短歌到平安朝，已基本取代了长歌，成了单独的短歌形式。《古今集》中有作者不详的歌。著名的歌人有纪贯之，他是平安朝初期的和歌圣手。与纪贯之一起参加编选《古今和歌集》的歌人在当时也有代表性。

图书目录

古今和歌集 pdf epub mobi txt 电子书下载

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

用户评价

评分☆☆☆☆☆

眼高手低。

评分☆☆☆☆☆

译者诸般考量，又“翻译度”云云，结果却是将和歌变为拙劣的汉诗。

评分☆☆☆☆☆

日落月色明/鸣鹿声里秋渐浓/小仓山上夜朦胧这个三句“五七调”接受不了，我相信原作是部好作品，奈何翻译太差劲，一点不懂诗，白白糟蹋如此佳作。译后的诗多处都能看到中国已有古诗的身影，相连的几首都是差不多的意思，通篇读下来趣味全无。闲着无聊又读了后记，一看译者和林少华是好友，还多次找他商讨译法，终于明白这种矫情的文字是怎么来的了。果然人以类聚，物以群分。

评分☆☆☆☆☆

已弃书，固守于古诗，拘泥于形式，执迷于韵脚，失之于本性、真意和性情，译者太过于执迷以至于忘了读者要读的是日式和歌，而不是国内古诗，更不是他个人改写的酱油诗，翻译不是拿来表现自我的，更不是肆意改造，不求原汁原味，但求不毁原有意境……日式短歌本就难译，但这也是无可奈何之事……

评分☆☆☆☆☆

序言谈理论部分挺不错，但是诗句太多重复，有些直接用诗词名句，杂体歌还有流行歌词“爱我的人和我爱的人”