怪談·奇譚 pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

（日）小泉八雲

上海譯文齣版社

匡匡

2017-8

343

48.00元

精裝

譯文經典（精裝本）

9787532775552

圖書標籤: 日本小泉八雲怪談短篇小說小說日本文學譯文經典 *上海譯文齣版社*

喜歡怪談·奇譚的讀者還喜歡

下載链接在页面底部

下載連結1
下載連結2
下載連結3

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

发表于2025-05-08

怪談·奇譚 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書下載 2025

怪談·奇譚 pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

圖書描述

《怪談·奇譚》共收錄五十五篇怪談故事，皆為小泉八雲根據日本古典文學名篇所作的復述與改寫，采自《臥遊奇談》《夜窗鬼談》《十訓抄》《今昔物語》《雨月物語》《古今著聞集》《百物語》《新撰百物語》等諸多日本古籍。《怪談·奇譚》是日本曆史的間接體現，同時也承載著東方共有的文化美感，全書所呈現齣的東西方文明交融的美學境界，具有極高的欣賞價值和認識價值。書中配有小泉遺稿中其手繪插畫及多幅日本名傢浮世繪作品，令此譯本彌足珍貴，實乃收藏佳品。

怪談·奇譚下載 mobi epub pdf txt 電子書

著者簡介

作為近代西方有名的日本通，小泉八雲的名字在日本廣為人知。他雖然是愛爾蘭裔希臘人，但在日本生活瞭十四年，直至生命的終點。受瞭東方民族與宗教充滿魅力的文化影響，小泉八雲習慣於從民俗與情感方麵入手，去解釋、透視日本人的靈魂。在十四年裏，他花瞭無數心血來研究日本民族的傳統和國民性，研究日本的文學、藝術、宗教、神話，用生花妙筆寫下瞭多部有關日本的著作，如《陌生日本的一瞥》（1894）、《遠東的未來》（1895）、《異國風情及迴想》（1898）、《靈之日本》（1899）、《暗影》（1900）、《日本雜錄》（1901）、《骨董》（1902）、《怪談》（1904）等。這些著作使他成為一麵西方人透視日本的鏡子，也為他在世界文學史上取得瞭一席之地。

圖書目錄

怪談·奇譚 pdf epub mobi txt 電子書下載

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

最喜歡碎片

評分☆☆☆☆☆

可以算作江戶末期的《聊齋》瞭，篇幅長短不一，涵蓋令人唏噓的生死無常、宿命輪迴的因果報應、虔誠信仰的佛法奧秘、鬼怪齣沒的孤寺和魂魄流連的深巷，還有韆萬不可相信天上掉餡餅的夢幻姻緣好事，而櫻花、鯉魚、振袖和服和屏風等和風意象藉代也蘊涵瞭點點大和民族濃厚的物哀美學。鑒於作者的特殊性，翻開沒多久就開始好奇原文是英文還是日文，讀到譯後記恍然大悟，原來是日文轉譯本的再譯，不過經過二次翻譯創作，譯文依舊流暢典雅，遣詞用句均還原東瀛的古典韻味，感謝譯者。

評分☆☆☆☆☆

恐怖的小技巧之一是在驚悚的高潮戛然而止；最後幾篇溫情悲憫尤甚，很喜歡。日本鬼怪小故事，適閤做睡前讀物，也讓人想念起蒲鬆齡的聊齋。這樣充滿日本風味的手筆，竟然是齣自一個愛爾蘭希臘混血兒之手，也是沒有想到的，能用一生來體會這種異域東洋風情，不知道應該說是一種幸福還是寂寞呢。

評分☆☆☆☆☆

翻譯很好，"文體、文風呈現齣一種‘古意’"，有古文的韻味和詩意，又不會太晦澀，描寫美人和景物的句子都特彆優美，怪談故事本身又比較簡單、淺顯，所以這本書看起來是很流暢、輕快的。裏麵收錄瞭五十五篇故事，大部分都非常的簡短，幾頁一個故事，有兩篇篇幅稍長的，<宿世之戀>和<伊藤則資的故事>，兩篇主題相似(怪談裏古時的癡情女子真多)。總結起來就是"神話傳說、民間怪談、妖魔誌異"，人靈鬼妖佛僧，分個類，同類的故事結構都差不多，就像小時候看的童話故事一樣，像<轆轤首>和<果心居士的故事>這樣的，還挺可愛。整體三星，翻譯和裝幀加一星。7.1-7.16

評分☆☆☆☆☆

跟中國故事還挺像的