具體描述
希伯來經文《約伯記》《詩篇》《箴言》《傳道書》與《雅歌》五篇，習稱“智慧書”，又名“詩體書”。
《詩篇》是聖殿祭祀，子民禮拜，懺悔感恩的頌詩哀歌等等的總集，約有一半歸在大衛王名下。《雅歌》雖然題為“屬所羅門”，卻更像民間情歌或婚禮上的唱和之麯，也有人認為取材於初民春祭的頌神詩。《約伯記》（傳統上歸摩西）、《箴言》與《傳道書》（均托名所羅門），承接的是古埃及、蘇美爾/巴比倫和迦南的悠長的智慧傳統。
從內容上講，它們的淵源旨趣、思想關懷各有不同，但從文體上講，這五篇經文都由詩體寫成，遵從一定的希伯來語修辭格律，是《聖經》詩歌藝術的明珠，對西方文學影響至巨。馮象博士的譯注本在充分吸收瞭西方《聖經》文學最新研究的基礎上，緻力於用準確優美的現代漢語來傳達希伯來古代詩歌的智慧與韻律。
著者簡介
馮象，上海人。少年負笈雲南邊疆，從兄弟民族受“再教育”凡九年成材，獲北大英美文學碩士，哈佛中古文學博士（Ph.D），耶魯法律博士（J.D）。現任北京清華大學梅汝璈法學講席教授，兼治法律、宗教、倫理和西方語文。著／譯有《貝奧武甫：古英語史詩》（北京三聯，1992），《中 國知識産權》（英文，Sweet&Maxwell，1997，增訂版2003），《木腿正義》（1999；北京大學增訂版，2007），《玻璃島》（北京三聯，2003），《政法筆記》（2004；北京大學增訂版，2012），《創世紀：傳說與譯注》（2004；北京三聯修訂版，2012），《摩西五經》（牛津大學/香港，2006，北京三聯修訂版2013），《寬寬信箱與齣埃及記》（北京三聯，2007；第二版，北京三聯，2012），《智慧書》（牛津大學/香港，2008；北京三聯修訂版，2016），《新約》（牛津大學/香港，2010），《信與忘：約伯福音及其他》（北京三聯，2012），及法學評論、小說詩歌若乾。
圖書目錄
讀後感
读《古希腊星相说》，其实就是一本古希腊神话故事大全，发现许多故事都共同指向一个说法，拣两个出来摆个阵： 英仙座珀修斯的故事 珀修斯的祖父阿克里西俄斯是阿耳戈斯城堡的国王。他膝下无子，只有一个女儿达娜厄，他去求德尔斐神谕，神谕说达娜尔给他生的外孙会杀死他这个...
評分这部译注，当前仅仅读了1/3，应该说对于当初购买的目的还是合适的， 尽管贵了些，155元/本。 目的就是辅助读《和合本圣经》。 当前的感受是在对待诗篇中的部分参考文献和转引对于了解背景环境还是有些帮助，但是对于再译的诗句就欠缺文采了。 圣经中的诗篇是用丝弦的乐器伴奏的...
評分这部译注，当前仅仅读了1/3，应该说对于当初购买的目的还是合适的， 尽管贵了些，155元/本。 目的就是辅助读《和合本圣经》。 当前的感受是在对待诗篇中的部分参考文献和转引对于了解背景环境还是有些帮助，但是对于再译的诗句就欠缺文采了。 圣经中的诗篇是用丝弦的乐器伴奏的...
評分这部译注，当前仅仅读了1/3，应该说对于当初购买的目的还是合适的， 尽管贵了些，155元/本。 目的就是辅助读《和合本圣经》。 当前的感受是在对待诗篇中的部分参考文献和转引对于了解背景环境还是有些帮助，但是对于再译的诗句就欠缺文采了。 圣经中的诗篇是用丝弦的乐器伴奏的...
評分这部译注，当前仅仅读了1/3，应该说对于当初购买的目的还是合适的， 尽管贵了些，155元/本。 目的就是辅助读《和合本圣经》。 当前的感受是在对待诗篇中的部分参考文献和转引对于了解背景环境还是有些帮助，但是对于再译的诗句就欠缺文采了。 圣经中的诗篇是用丝弦的乐器伴奏的...
用戶評價
《詩篇》中的大多數真的很平庸，且不必和《詩經》比，與選集的《亡靈書》，《黎俱吠陀》，《俄耳甫斯教禱詩》相比也顯乏味。但《雅歌》就其復雜性，比喻之奇妙，於世界文學中可謂獨秀。《傳道書》該譯本韻律之美盡失，與和閤本相去甚遠。《約伯記》作為一篇戲劇詩亦是文學史上開創性篇目，文學性高於《詩篇》。至於《箴言》，給人感覺有點像赫西俄德。。。很無趣。
评分發揮得天馬行空。
评分pa7 tm 5ogfb emf roa t7 nm ea6fb no7fb noa ia f7a jgfb 5o6g tm7 rogfb rm l7 4a7 rom rogfb dmf da 96g 97 ta ea6f 96f roa t6f tm d6a ea6g pmf j7f ia6g 9a6g roa yan9gh 4afb 4m noa da roa hafb ym pm7 y7f 86fb ha6f roa roa oma 7j noa y7a j7f 5om noa 86fb ha6f roa noa ea romf no7fb ta j7f b7 96g 97 roa 4a6g pa6f 9ma pa6fb noa 96f j7f 8m iaf 9ma 7j ra cgm
评分相較於摩西五經，次一點。
评分翻譯得很好，主要有約拿書（論人不能揣測神的意圖）詩篇（暫缺介紹）傳道書（人生的無意義以及敬神作為超脫）箴言（格言）
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有