寬寬信箱與齣埃及記 pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

馮象

生活·讀書·新知三聯書店

2012-11

316

36.00元

平裝

馮象著譯係列

9787108041449

圖書標籤: 馮象宗教聖經隨筆文化聖經翻譯西方文化生活·讀書·新知三聯書店

喜歡寬寬信箱與齣埃及記的讀者還喜歡

下載链接在页面底部

下載連結1
下載連結2
下載連結3

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

发表于2025-03-04

寬寬信箱與齣埃及記 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書下載 2025

寬寬信箱與齣埃及記 pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

圖書描述

本書接續《創世紀：傳說與譯注》，也分上下編。上編研究《聖經》與文學翻譯，包括西方解經學傳統、中文舊譯的舛誤類型或“病理機製”，並以下編《齣埃及記》為例詳細說明。《聖經》之外，還討論一組古希臘、羅馬和歐洲中世紀文學經典，如荷馬史詩、柏拉圖《理想國》、西塞羅《論老年》、聖奧古斯丁《懺悔錄》、但丁《神麯》和喬叟《鳥兒會議》。這些偉大作品昭示的古典倫理同自由人格的理想，跟當今中國社會的一些突齣病癥——大學教育和學術的深度腐敗、行業道德的全麵崩潰——恰成鮮明對比。作者認為，由此入手提問分析，或可為改革與反思拓開一條新路。

全書插圖54幅，捲末列有簡明的“聖經年錶”和“參考書目”，都是專為配閤讀者鑒賞思考書中論及的人物故事、社會現象和經文哲理等問題而精心選編的。

寬寬信箱與齣埃及記下載 mobi epub pdf txt 電子書

著者簡介

馮象，上海人。少年負笈雲南邊疆，從兄弟民族受“再教育”凡九年成材，獲北大英美文學碩士，哈佛中古文學博士（Ph.D），耶魯法律博士（J.D）。現定居美國，從事知識産權與競爭資訊等領域的法律業務，業餘寫作。著／譯有《貝奧武甫：古英語史詩》（北京三聯，1992），《中國知識産權》（英文，Sweet＆Maxwell，1997，增版2005），《木腿正義》（中山大學，1999），《玻璃島》（北京三聯，2003），《政法筆記》（江蘇人民，2004），《創世記：傳說與譯注》（江蘇人民，2004），《摩西五經》（待齣）及法學評論、小說詩歌若乾。

圖書目錄

寬寬信箱與齣埃及記 pdf epub mobi txt 電子書下載

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

對語言精通的人我總是格外傾慕。

評分☆☆☆☆☆

真心讀不下去- -

評分☆☆☆☆☆

分為上下編，上編是書信形式探討/闡述譯經理論，思維，不是對翻譯或聖經感興趣都覺得書捲氣太重以至於有些晦澀難懂。下編是他翻譯的《齣埃及記》。馮象不是基督徒，對聖經的翻譯和熱誠更多齣於文學經典和寶藏的熱愛。然而，即使推敲甚嚴謹，缺乏對神話語真正的認同和理解，與一本普通譯作毫無分彆。（況且在閱讀層麵，譯作甚多加注，容易分散注意力。）

評分☆☆☆☆☆

必須把馮象的書，都集齊

評分☆☆☆☆☆

閑談和書信方式談譯文的邊角料也許是解決錶達某種內容的形式問題