具體描述
中原中也是日本明星詩人，被譽為“日本的蘭波”。他的詩歌多以歌頌愛情為主題，充滿青春浪漫氣息。語言輕快華彩，卻於明朗中錶達對生命流逝的無奈與哀傷。《馬戲團》《朝歌》《在汙濁的悲傷中》等作品備受年輕人喜愛，並入選日本教科書。
本書完整呈現中原中也生前唯一齣版的詩集《山羊之歌》及其遺作《往日之歌》，閱讀這些詩作，我們仿佛站在繁華與荒涼的交界，和這位英年早逝的詩人一起，無比真切地感受人生的甘美與孤獨。
著者簡介
中原中也
なかはら ちゅうや（1907—1937）
日本著名詩人。畢業於東京外語專修科法語部畢業。是備受當今年輕人喜愛的、日本昭和詩壇耀眼的明星詩人。三十歲因結核性腦膜炎去世。齣版有詩集《山羊之歌》以及遺作《往日之歌》，譯有《蘭波詩集》。1937年，中也因結核性腦膜炎去世，享年30歲。死後名聲大振。多部作品入選日本教科書。著名文學評論傢小林秀雄稱他"擁有高貴的詩心"。
圖書目錄
山羊之歌
春日黃昏
春日黃昏 / 4
月 / 5
馬戲團 / 6
春 夜 / 8
朝 歌 / 10
臨 終 / 11
都市夏夜 / 12
鞦之一日 / 13
黃 昏 / 15
深夜思 / 16
02
鼕雨之夜 / 18
歸 鄉 / 19
駭人的黃昏 / 20
遠逝的夏日 / 21
悲傷的清晨 / 22
夏日之歌 / 23
夕 照 / 24
港口小鎮之鞦 / 25
嘆 息 / 26
春日幽思 / 27
鞦之夜空 / 28
宿 醉 / 29
少年時
少年時 / 31
盲目之鞦 / 32
我的香煙 / 36
妹 妹 / 37
寒夜自畫像 / 38
樹 蔭 / 39
消逝的希望 / 40
夏 / 42
心 象 / 43
03
三韆子
三韆子 / 46
在汙濁的悲傷中…… / 48
無 題 / 49
夜深深 / 54
罪犯之歌 / 55
鞦
鞦 / 57
修羅街挽歌 / 60
雪 夜 / 64
成長之歌 / 66
恰當其時…… / 69
羊之歌
羊之歌 / 71
憔 悴 / 75
生命之聲 / 81
· · · · · · (收起)
讀後感
中原中也的诗以其敏锐的感受性捕捉自然之声色，并于修辞上呈现自己独特的感官世界。他思考生与死，文字游弋其间，甘美而哀切的诗句流溢着无常的余韵，质朴而深邃的语言表达着生命的倦怠和虚无。他吟咏惜别时之留恋、人心深处之悲痛、流逝不复返之物。他将每一声叹息都入了诗，...
評分以前在日本的时候，听闻中原中也的大名。等到日语有了一定的功底之后，有幸读到了中原中也的山羊之歌日文原作，真心一级棒的作品。后来回国发现了此书的中文翻译，两者对比，不难得出这样的结论，作者一定是走进了诗人的内心深处，而且中文日文，功底深厚，通篇翻译无限接近原...
評分以前在日本的时候，听闻中原中也的大名。等到日语有了一定的功底之后，有幸读到了中原中也的山羊之歌日文原作，真心一级棒的作品。后来回国发现了此书的中文翻译，两者对比，不难得出这样的结论，作者一定是走进了诗人的内心深处，而且中文日文，功底深厚，通篇翻译无限接近原...
評分本书译者张丽娟女士，是我一直仰慕的一位中文功底深厚的日文译者。此前丽娟女士的夫君出版的诗集《沉默的研究》我也购来拜读过。此次又开始阅读他们伉俪携手翻译的日本诗人中原中也的《山羊之歌》，更是感动得很。没有他们的呕心沥血的付出，我不会得以了解日本这位早逝的诗人...
評分本书译者张丽娟女士，是我一直仰慕的一位中文功底深厚的日文译者。此前丽娟女士的夫君出版的诗集《沉默的研究》我也购来拜读过。此次又开始阅读他们伉俪携手翻译的日本诗人中原中也的《山羊之歌》，更是感动得很。没有他们的呕心沥血的付出，我不会得以了解日本这位早逝的诗人...
用戶評價
中原中也可以說是一個情感豐富悲劇性詩人，他的詩歌值得一讀。翻譯的也不晦澀難懂。
评分中原中也可以說是一個情感豐富悲劇性詩人，他的詩歌值得一讀。翻譯的也不晦澀難懂。
评分有幾處離譜的誤譯，燃ゆる日譯成激情燃燒的歲月，霰譯成年糕碎末。用字惡俗... 見我在譯中也，小兔送的書，加一星
评分因為world's end girlfriend專輯《往日之聲》所知道的詩人。這是目前國內齣版的最好的譯本瞭。但《頑是ない歌》的處理，感覺比蝦米高贊評論差點意思…
评分中原中也可以說是一個情感豐富悲劇性詩人，他的詩歌值得一讀。翻譯的也不晦澀難懂。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有