圖書標籤: 詩歌  日本  詩人  文學  中原中也  春日黃昏  新譯本  夠文藝！   

喜歡 山羊之歌 的讀者還喜歡

• 
  智惠子抄 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  生命之殿 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  金子美鈴全集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  比薩詩章 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  夜之加斯帕爾 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  波斯短歌行 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  人鼠之間 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  愛是地獄冥犬 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  緊急中的冥想 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  白石上的黑石 pdf epub mobi txt 電子書 下載

日本的蘭波？

有幾處離譜的誤譯，燃ゆる日譯成激情燃燒的歲月，霰譯成年糕碎末。用字惡俗... 見我在譯中也，小兔送的書，加一星

喜歡中原中也的詩歌。他的詩歌要比同時代的好多詩人水平高。翻譯水平不錯，是真正理解詩人並擅長把握詩歌節奏的人。

因為world's end girlfriend專輯《往日之聲》所知道的詩人。這是目前國內齣版的最好的譯本瞭。但《頑是ない歌》的處理，感覺比蝦米高贊評論差點意思…

因為world's end girlfriend專輯《往日之聲》所知道的詩人。這是目前國內齣版的最好的譯本瞭。但《頑是ない歌》的處理，感覺比蝦米高贊評論差點意思…

本书译者张丽娟女士，是我一直仰慕的一位中文功底深厚的日文译者。此前丽娟女士的夫君出版的诗集《沉默的研究》我也购来拜读过。此次又开始阅读他们伉俪携手翻译的日本诗人中原中也的《山羊之歌》，更是感动得很。没有他们的呕心沥血的付出，我不会得以了解日本这位早逝的诗人...  

中原中也的诗以其敏锐的感受性捕捉自然之声色，并于修辞上呈现自己独特的感官世界。他思考生与死，文字游弋其间，甘美而哀切的诗句流溢着无常的余韵，质朴而深邃的语言表达着生命的倦怠和虚无。他吟咏惜别时之留恋、人心深处之悲痛、流逝不复返之物。他将每一声叹息都入了诗，...

以前在日本的时候，听闻中原中也的大名。等到日语有了一定的功底之后，有幸读到了中原中也的山羊之歌日文原作，真心一级棒的作品。后来回国发现了此书的中文翻译，两者对比，不难得出这样的结论，作者一定是走进了诗人的内心深处，而且中文日文，功底深厚，通篇翻译无限接近原...  

中原中也的诗以其敏锐的感受性捕捉自然之声色，并于修辞上呈现自己独特的感官世界。他思考生与死，文字游弋其间，甘美而哀切的诗句流溢着无常的余韵，质朴而深邃的语言表达着生命的倦怠和虚无。他吟咏惜别时之留恋、人心深处之悲痛、流逝不复返之物。他将每一声叹息都入了诗，...

以前在日本的时候，听闻中原中也的大名。等到日语有了一定的功底之后，有幸读到了中原中也的山羊之歌日文原作，真心一级棒的作品。后来回国发现了此书的中文翻译，两者对比，不难得出这样的结论，作者一定是走进了诗人的内心深处，而且中文日文，功底深厚，通篇翻译无限接近原...