图书标签: 莎士比亚  戏剧  *北京·外语教学与研究出版社*  皇家莎士比亚剧团  新译本  解村  英国  皇家版   

喜欢 无事生非 的读者还喜欢

• 
  奥瑟罗 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  冬天的故事 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  科利奥兰纳斯 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  亨利四世 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  莎士比亚悲剧喜剧全集·朱生豪译（全5册） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  老舍五则 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  堂吉诃德 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  莎士比亚全集（全8册） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  安娜·卡列尼娜 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  莎士比亚四大悲剧 pdf epub mobi txt 电子书 下载

感觉是译文最符合现代人阅读习惯的版本了，另外标注很全面也很直白。

非常讽刺。一见钟情的被算计了一下就一秒翻脸，冤家对头被算计了一下就两厢深情。——你不是爱我吗？——没有，我只是合情合理地对待你。 这可能是最接近真相的台词。

这本好！伶牙俐嘴的姑娘小伙凑成一对，我乐见其成。贝特丽丝驳亲王的求婚“不 ，殿下 ，除非我可以再有一个家常用的丈夫 ；因为您是太贵重啦 ，只好留着在星期日装装场面 。”哈哈哈！培尼狄克也可爱，“总之 ，我既然立志结婚 ，那么无论世人说些什么闲话 ，我都不会去理会他们 ；所以你们也不必因为我从前说过反对结婚的话而把我取笑 ，因为人本来是个出尔反尔的东西 ，这就是我的结论了 。”只是有点遗憾西罗无辜，何必回去，假死后重生是老招数了，“我们往往在享有某一件东西的时候 ，一点不看重它的好处 ；等到失掉它以后 ，却会格外夸张它的价值 ，发现当它还在我们手里的时候所看不出来的优点 。”

文如其题！译者翻译功底了得！

眼看着人家一个个都有了归宿，只有我一天天年老色衰。让我躲在墙角大哭一场吧：“天地悠悠，夫婿难求！“