本书是苏联著名作家拉夫列尼约夫的代表作。小说描写女革命战士马柳特卡奉命押送一名白军将领俘虏,中途遇到风暴,船只沉没,二人被卷到一个杳无人烟的荒岛上。这两个阶级不同、信仰不同、文化修养不同、追求不同的青年男女之间,发生了一场让人心碎的爱情悲剧,让读者感受到在特殊年代,两个阶级搏斗的剧烈。小说采用第三人称叙述,情节紧凑,对人物的心理描写十分到位,是一部具有现实意义的优秀的文学作品,在特殊年代有特殊意义。
拉夫列尼约夫(1891-1959),苏联优秀作家,剧作家,其作品主要以十月革命和国内战争为背景,富于浓厚的浪漫主义色彩,例如《第四十一》《风》《一件普通事情的故事》等等。这些作品力图表现一群来自社会下层的普通人在残酷的革命斗争中的成长过程。
曹靖华,中国现代文学翻译家、散文家、教育家,曾任《世界文学》主编。著有散文集《花》《春城飞花》《飞花集》《曹靖华散文选集》等,译著苏联作品《烟袋》《第四十一》《平常东西的故事》《铁流》《虹》《城与年》等。
一个中篇一本书,译本还是二几年的那个版本,一直就是这个译本。拉夫列尼约夫写作时,曹靖华翻译时或许都是抱着“革命理想连爱情也无法腐蚀”的心态去写,去译的,可是等作品诞生之后,它所引起的想法与感受是不受掌控的。譬如这里,有些人看到了革命的顽强,有些则是两种思想无奈的碰撞与爱情也无法改变的隔阂。那句“如果我们现在坐下读书,把世界完全交给你们管理,那你们会干出多少坏事,会让几代人血泪横流”我竟然不知是正话或反话,是对古拉格的预判或者只是一句玩笑话。也是因为这个原因,它被打成毒草,我并不意外。
评分好久没读这么浪漫艳烈的故事了,老夫的少女心。。拉氏果然深受浪漫主义文学影响
评分现实主义
评分竟然很好看
评分??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????我的俄国文学之旅开门黑。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有