圖書標籤: 蘇俄文學 拉夫列尼約夫 小說 蘇聯 曹靖華 俄國&蘇聯文學 長篇小說 外國小說
发表于2025-01-22
第四十一 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
本書是蘇聯著名作傢拉夫列尼約夫的代錶作。小說描寫女革命戰士馬柳特卡奉命押送一名白軍將領俘虜,中途遇到風暴,船隻沉沒,二人被捲到一個杳無人煙的荒島上。這兩個階級不同、信仰不同、文化修養不同、追求不同的青年男女之間,發生瞭一場讓人心碎的愛情悲劇,讓讀者感受到在特殊年代,兩個階級搏鬥的劇烈。小說采用第三人稱敘述,情節緊湊,對人物的心理描寫十分到位,是一部具有現實意義的優秀的文學作品,在特殊年代有特殊意義。
拉夫列尼約夫(1891-1959),蘇聯優秀作傢,劇作傢,其作品主要以十月革命和國內戰爭為背景,富於濃厚的浪漫主義色彩,例如《第四十一》《風》《一件普通事情的故事》等等。這些作品力圖錶現一群來自社會下層的普通人在殘酷的革命鬥爭中的成長過程。
曹靖華,中國現代文學翻譯傢、散文傢、教育傢,曾任《世界文學》主編。著有散文集《花》《春城飛花》《飛花集》《曹靖華散文選集》等,譯著蘇聯作品《煙袋》《第四十一》《平常東西的故事》《鐵流》《虹》《城與年》等。
作者文筆很幽默,曹老先生譯筆也很幽默,很有蘇聯譯製片的風格(褒義)。還是“革命+愛情”的簡單敘事模式,類似十七年文學(當然,它比十七年文學早瞭二十多年),二者的區彆在於,《第四十一》中的革命與愛情是平等對立關係,相互扭結牽絆,所以纔會有結尾那傷心的一槍;而十七年中的愛情,往往不過是吸引讀者的噱頭,或者是錶現革命友誼的“同誌之愛”,兩相比較,高下立判。蘇聯人的腦子,還是靈光的。
評分女主角做齣的犧牲到某些人嘴裏又變成瞭洗腦和愚昧,難道人人都要當王佳芝???
評分2019.5.23 翻譯得挺好的。
評分??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????我的俄國文學之旅開門黑。
評分我甚至無法分辨是正反話。
他是她的俘虏,是侥幸从她第四十一枪下逃脱的蓝眼睛。 后来,他与她与世隔绝,朝夕相处,都渴望用自己的思想渗透影响对方。也常常有着温馨的日子,无可避免的相爱,也无可避免的迎来离别的那一天。就那样来了,是那样深刻的应证他们之间的爱,不过是一种对立的,无可奈何的,又...
評分第四十一 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025