萬物靜默如謎 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[波蘭] 維斯瓦娃·辛波斯卡

湖南文藝齣版社

浦睿文化

陳黎

2016-8

240

48.00元

精裝

辛波斯卡詩選

9787540471811

圖書標籤: 辛波斯卡詩歌波蘭詩外國文學詩集文學 Szymborska

喜歡萬物靜默如謎的讀者還喜歡

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

发表于2024-11-22

萬物靜默如謎 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書下載 2024

萬物靜默如謎 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

圖書描述

我偏愛寫詩的荒謬，勝於不寫詩的荒謬。

——辛波斯卡

1996年諾貝爾文學奬得主辛波斯卡，是當代最為迷人的詩人之一，享有“詩界莫紮特”的美譽。她的詩彆具一格，常從日常生活汲取喜悅，以簡單的語言傳遞深刻的思想，以小隱喻開啓廣大想象空間，寓嚴肅於幽默、機智。她是舉重若輕的語言大師，在全世界各地都有著廣大的讀者。

2012年平裝本齣版，《萬物靜默如謎》便成為國內讀者的至愛詩集，相繼入選瞭“新浪中國”“深圳讀書月”等年度十大好書，暢銷一時。這本書的齣版間接推動瞭國內詩集齣版的熱潮。

此次《萬物靜默如謎》精裝版，譯者陳黎夫婦根據波蘭原文，對內文做瞭全新修訂，還新增瞭《紀念》《火車站》《復活者走動瞭》《悲哀的計算》《不會發生兩次》五首譯作，總共八十首。內文全彩印刷，並收錄瞭10幅精美插畫。

萬物靜默如謎下載 mobi epub pdf txt 電子書

著者簡介

維斯拉瓦·辛波斯卡

當代最為迷人的詩人之一，享有“詩界莫紮特”的美譽。

一九二三年生於波蘭小鎮布寜。她擅長以幽默、詩意的口吻描述嚴肅主題和日常事物，以詩歌迴答生活。

一九九六年獲得諾貝爾文學奬，是文學史上第三位獲奬女詩人。

二〇一二年二月的一個晚上，辛波斯卡在住宅裏安然去世。在她的葬禮上，波蘭各地的人們紛紛趕來，嚮詩人作最後的告彆。

譯者簡介：

陳黎，颱灣著名詩人、翻譯傢。著有詩集、散文集、音樂評論集二十餘種，曾獲時報文學奬、聯閤報文學奬、梁實鞦文學奬翻譯奬，金鼎奬等眾多大奬。

張芬齡，颱灣師大英語係畢業。著有評論集《現代詩啓示錄》，與陳黎閤譯書十餘種。曾多次獲得梁實鞦文學奬翻譯奬。

圖書目錄

萬物靜默如謎 pdf epub mobi txt 電子書下載

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

“我為自己分分秒秒疏漏萬物嚮時間緻歉。我為將新歡視為初戀嚮舊愛緻歉。”詩人視角獨特，但翻譯得不夠好，有些部分讀起來不如意。

評分☆☆☆☆☆

糖是甜的，你也是

評分☆☆☆☆☆

其實詩的文本在被翻譯成彆的語言後都會讓詩本身的美感大打摺扣吧詩不該被翻譯因為詩有它自身的韻調為瞭讀懂一首詩應當去學這種語言

評分☆☆☆☆☆

我太喜歡辛波斯卡瞭,每一頁我感到我和她的靈魂裏有相似的碎片。她寫作的詩與當代中國人所接觸或理解的現代詩不大一樣,不是追求奇妙比喻的,不是以單句雋永為目的的,而是整體性的,整體到標題也是必須之一,是把思路(而不僅是思考)的麯摺縈迴化為文字呈現齣來,更像是詩人說給自己的囈語,一篇日記屬性的閑言碎語,絕大多數時候是她本性中持有的懷疑論,混沌派的懷疑——質疑一切, 包括質疑自己,質疑剛落下的上一句和這一句的話語,也有實驗性的、批判的、論述的篇章:也如日記所能觸及的這些主題。不在技巧上做文章,而以想法、以及想法入文為特徵。那些想法是鮮活的,是認真觀察得來的,不是枯坐竹林格物緻知,而是留心生活,關注自身從而引發的自然的思緒,這些思緒很可能許多人們都有過,隻是一疏忽,像沒打著的火機,在其感知裏就此消散瞭。

評分☆☆☆☆☆

糖是甜的，你也是