具體描述
我偏愛寫詩的荒謬，勝於不寫詩的荒謬。
——辛波斯卡
1996年諾貝爾文學奬得主辛波斯卡，是當代最為迷人的詩人之一，享有“詩界莫紮特”的美譽。她的詩彆具一格，常從日常生活汲取喜悅，以簡單的語言傳遞深刻的思想，以小隱喻開啓廣大想象空間，寓嚴肅於幽默、機智。她是舉重若輕的語言大師，在全世界各地都有著廣大的讀者。
2012年平裝本齣版，《萬物靜默如謎》便成為國內讀者的至愛詩集，相繼入選瞭“新浪中國”“深圳讀書月”等年度十大好書，暢銷一時。這本書的齣版間接推動瞭國內詩集齣版的熱潮。
此次《萬物靜默如謎》精裝版，譯者陳黎夫婦根據波蘭原文，對內文做瞭全新修訂，還新增瞭《紀念》《火車站》《復活者走動瞭》《悲哀的計算》《不會發生兩次》五首譯作，總共八十首。內文全彩印刷，並收錄瞭10幅精美插畫。
著者簡介
維斯拉瓦·辛波斯卡
當代最為迷人的詩人之一，享有“詩界莫紮特”的美譽。
一九二三年生於波蘭小鎮布寜。她擅長以幽默、詩意的口吻描述嚴肅主題和日常事物，以詩歌迴答生活。
一九九六年獲得諾貝爾文學奬，是文學史上第三位獲奬女詩人。
二〇一二年二月的一個晚上，辛波斯卡在住宅裏安然去世。在她的葬禮上，波蘭各地的人們紛紛趕來，嚮詩人作最後的告彆。
譯者簡介：
陳黎，颱灣著名詩人、翻譯傢。著有詩集、散文集、音樂評論集二十餘種，曾獲時報文學奬、聯閤報文學奬、梁實鞦文學奬翻譯奬，金鼎奬等眾多大奬。
張芬齡，颱灣師大英語係畢業。著有評論集《現代詩啓示錄》，與陳黎閤譯書十餘種。曾多次獲得梁實鞦文學奬翻譯奬。
圖書目錄
輯一 呼喚雪人
企圖
清晨四點
有玩具氣球的靜物畫
緻友人
然而
布魯格的兩隻猴子
未進行的喜馬拉雅之旅
不會發生兩次
紀念
輯二 鹽
博物館
旅行挽歌
不期而遇
金婚紀念日
寓言
健美比賽
魯本斯的女人
詩歌朗讀
巴彆塔
墓誌銘
與石頭交談
輯三 一百個笑聲
寫作的喜悅
傢族相簿
砍頭
……
輯八 瞬間
有些人
對統計學對貢獻
負片
雲朵
在眾生中
植物對沉默
三個最奇怪的詞
輯九 附錄
種種荒謬與歡笑的可能
辛波斯卡作品年錶
· · · · · · (收起)
讀後感
陈黎 张芬龄 一九九六年诺贝尔文学奖得主辛波斯卡，一九二三年七月二日出生于波兰西部小镇布宁，八岁时移居克拉科夫，波兰南方的大城，至二○一二年二月去世止。她是第三位获得诺贝尔文学奖的女诗人（前两位是一九四五年智利的米斯特拉尔和一九六六年德国的萨克斯），第四...
評分 評分每次在中学主持新诗班，我都会跟学生念一首辛波丝卡，然后煞有介事地说：「都懂了吧？作者可是诺贝尔奖得主哦！」这当然是取巧──换上其他得奖诗人（艾略特、帕斯、布罗茨基……），这把戏九成失灵。唯有辛波丝卡的诗如此明朗，就像光。 常常有人控诉现代诗晦涩，可辛波丝卡...
評分文_朵渔 1993年圣诞节，华沙的天气简直“烂透了”，不过卖书的摊贩还是早早摆出摊子做生意。在一个小书摊前，基耶洛夫斯基（“红蓝白三部曲”的导演）发现了一本辛波斯卡的诗集。辛波斯卡是他的朋友、“红蓝白三部曲”的译者罗曼•格伦最喜欢的诗人，他决定买一本送给罗曼。...
評分《野鸡诗评》2020年第01期 辛波斯卡诗歌与重磅独家访谈 ◎古代无心之卡 如何获取本人>> 如何获取本刊>> 点击关注即可订阅 内容提要： 笔者会在本文分享自己的读诗心得，选取四首脍炙人口的诗歌进行分享，并对辛波斯卡进行文学访谈。 关键词：讽喻 智性 博爱 举重...
用戶評價
隻因她總能從尋常的生活中發現神奇。
评分翻譯精煉有力，應該是從英文版譯過來的，從波蘭語到中文不知道中間轉瞭幾道。阿麗還給我看過兩個不同的中譯版本，意思有齣入，其中一版相比英文版甚至少瞭一句，不知道是從哪個版本翻譯過來的。小語種有時候也挺無奈的，《哈紮爾辭典》是參考瞭英法俄三個譯本翻譯成中文的，現在想想真是相當負責瞭。另外裝幀非常喜歡，從封麵到內頁
评分我偏愛寫詩的荒謬，勝過不寫詩的荒謬。一見鍾情，種種可能，三個最奇怪的詞。尋常物件裏道人生，嶄新的眼光看舊物件，對自然萬物的愛之光輝，帶著幽默自嘲的筆觸間閃爍的愛與溫暖，讓人耳目一新，時而莞爾，時而在心底不住點頭，時而想要吟誦字句，想要把那平淡字句間洶湧的感動錶達一二，可誦讀數遍還是不能錶筆力的萬分之一，心中憤懣，又滿是竊喜與動容，有幸遇見，真好。
评分Yoon，齣新版瞭。現在的詩集封麵設計越來越魔幻瞭。
评分新版裝幀實在太好看瞭……時隔四年重讀，突然想到可以用四個字形容辛波斯卡的詩：舉重若輕。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有