圖書標籤: 辛波斯卡 詩歌 波蘭 詩集 詩 外國文學 文學 【波】辛波斯卡
发表于2025-06-05
我曾這樣寂寞生活 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
《我曾這樣寂寞生活》收錄辛波斯卡各階段名作98首,是其經典詩集。辛波斯卡的詩取材於日常生活的事物和經驗,飛機、流浪漢、養老院、火車站、分類廣告、雲、洋蔥等等,在她的筆下無不煥發齣新的詩意,讓人們重新認識生活中常見的事物。
【作者介紹】
[波]維斯拉瓦•辛波斯卡 Wisława Szymborska
當代極為迷人的詩人之一,享有“詩界莫紮特”的美譽。一九二三年生於波蘭小鎮布寜。擅長以幽默、詩意的口吻描述嚴肅主題和日常事物,以詩歌迴答生活。一九九六年獲得諾貝爾文學奬。二〇〇一年成為美國文學藝術學院名譽會員,係美國授予傑齣藝術傢的最高榮譽。二〇一二年二月一日,於剋拉科夫逝世。
【譯者介紹】
鬍桑
詩人、學者。著有詩集《賦形者》、詩學論文集《隔淵望著人們》、散文集《在孟溪那邊》。譯著有《我曾這樣寂寞生活》《鮑勃•迪倫詩歌集》(閤譯)、《染匠之手》(奧登散文集)等。現任教於同濟大學中文係。
我大概是真的不懂現代詩歌吧,雖然一首首看也能發現金句,但是馬上就會忘掉。
評分說辛波斯卡碎碎念 程度卻遠沒有佩索阿的強烈 她更喜歡定格瞬間 在無數個定格中跳來跳去 去偏愛去潰散 她的信仰強烈 盲目 毫無根據 佩索阿可以直擊靈魂 她也可以 但體會更多是迴味纏綿帶給你的種種可能
評分我大概是真的不懂現代詩歌吧,雖然一首首看也能發現金句,但是馬上就會忘掉。
評分說辛波斯卡碎碎念 程度卻遠沒有佩索阿的強烈 她更喜歡定格瞬間 在無數個定格中跳來跳去 去偏愛去潰散 她的信仰強烈 盲目 毫無根據 佩索阿可以直擊靈魂 她也可以 但體會更多是迴味纏綿帶給你的種種可能
評分其實一點也不寂寞,世界還在等著你去發現
“湖底其实无底 湖岸其实无岸” 从这一本书这一首的这一句说起。 第一次读到这首诗的中译本,对这句话的翻译如上。当时印象深刻。联想到了佛教偈语“菩提本无树 明镜亦非台” 觉得波兰诗人辛波斯卡的诗竟然和东方宗教思想有相通之处,把“色”解释为“空”。当时尤其对这一句...
評分任何事情都不可能发生两次 任何事情都不可能发生两次 结果 事实令人遗憾 我们猝不及防地来到这里 离开时也没有机会完成一切 甚至 即便没有任何蠢人 即便你是这颗星球上最大的傻瓜 你也不能重复夏季的课程 过程只提供一次 没有哪一天复制昨日 从没有两个夜晚可以教人何为极...
評分问:请回忆下您与辛波斯卡第一次相遇。 胡桑:最早接触她应该是2000年获2001年,具体日子已经既不真切了。当时我在西安上大学,在师大路邮局二楼的邮政书店,我买到了一册非常厚的《历届诺贝尔文学奖获得者诗歌金库》(人民日报出版社),将近1200页。这本砖头一样的诗选收录的...
評分诗这种东西,跟文字有太大的关系。看翻译过来的,始终是隔了一层的。有机会的话,还是研读原文吧。 就内容来说,没有什么特别惊艳的地方。形式,词汇都可意料,胜在感情吧。 她可以得诺贝尔奖,我以为席慕容也该得了。
評分说实在话,看完辛波斯卡这本《我曾这样寂寞生活》,灵魂共鸣的地方并不多。翻译多少有些影响,但是本质上,辛波斯卡无疑是“真实世界的信仰者”。 她的目光多聚焦具体现实,崇尚确定:“我们的二十世纪本应超越其他世纪,如今,却并未改善,剩下的年月屈指可数,它步履摇晃,呼...
我曾這樣寂寞生活 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025