圖書標籤: 奧爾加·托卡爾丘剋 波蘭文學 波蘭 小說 外國文學 文學 外國小說 後浪
发表于2024-12-22
太古和其他的時間 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
諾貝爾文學奬實力候選
波蘭文學女王奧爾加·托卡爾丘剋成名作
一部魔幻現實主義的碎片化小說
八十四塊時間的裂片,拼貼齣曆史的斑斕大夢
...................
※編輯推薦※
☆ 本書20年間被翻譯為 22 種語言,在全世界範圍內齣版 108 次,是入選波蘭中學課本 的國民小說,也是打動評論界的口碑之作。
☆ 故事的中心是一座位於宇宙中心的虛構小鎮和一個蘊藏造物之謎的遊戲棋盒。小說通過不斷轉換視角,以八十四塊時間的裂片,拼貼齣曆史的斑斕大夢。
☆ 太古是一個地方,它的四個邊界由四位天使守護。這裏有玩物喪誌的地主、癡心不改的孤獨集郵者、觸摸時空邊界的少女、與月亮結仇的老婦,也有天使、水鬼、哈巴狗,乃至咖啡磨……這是一部以魔幻現實主義書寫東歐百年曆史的巨作,也是一首觀照人性、慰藉靈魂的童謠。
☆ 關於特殊時期平凡人的尊嚴,關於愛、欲望和徒然的失去,關於早已譜寫的命運和衝破束縛的靈魂。
...................
※內容簡介※
《太古和其他的時間》是波蘭當代著名作傢奧爾加·托卡爾丘剋的成名作。小說共 84 個章節,每一個章節以“xxx的時間”命名,通過不同的視角講述瞭太古之中各種人物,甚至動物、植物和東西的故事:觸摸世界邊界的少女、沉迷解謎遊戲的地主、寂寞的傢庭主婦、咒罵月亮的老太婆,乃至天使、水鬼、哈巴狗、菌絲、小咖啡磨……以三代人的人生故事,摺射瞭波蘭二十世紀動蕩起伏的曆史命運。
太古是一個地方,位於宇宙的中心。它的四個邊界由四位天使守護。太古之外的世界並不存在,自以為走齣太古的人,其實站在邊界上做夢,夢見自己走到瞭外麵的世界。等他們蘇醒過來,便迴傢去,把自己的夢當成瞭迴憶。邊界也會生齣現成的人,如同他們從外麵的世界而來……
...................
※媒體推薦※
本書深深扣動瞭讀者的心弦,特彆是對20世紀波蘭的嶄新呈現手法令讀者眼前一亮。
——《經濟學人》
在這本史詩小說中,奧爾加·托卡爾丘剋運用魔幻現實主義創造齣瞭一個既彌漫著古老神話,又堅實紮根於當下的世界。
——《法蘭剋福匯報》
《太古和其他的時間》的散文風格具有強大的撫慰效果。安靜而有力量,這是一個令人久久難以忘懷的故事。
——《今日世界文學》
本書交織民間傳說、史詩、神話與波蘭生活景緻,形成一個充滿符號、隱喻的世界,令人從容反視生命、愛情和意義的種種。
——《中國時報開捲周報》翻譯類十大好書推薦詞
當代歐洲重要作傢奧爾加·托卡爾丘剋 ——
2018 年諾貝爾文學奬得主(2019 年授予),授奬詞:“她的敘事富於百科全書式的激情和想象力,代錶瞭一種跨越邊界的生命形式”;
2018 年國際布剋奬得主,波蘭文學女王;
多次獲得波蘭權威文學大奬“尼刻奬”;
獲得 2015 年歐洲 Brückepreises 國際奬。
奧爾加·托卡爾丘剋(Olga Tokarczuk)生於 1962 年,是當代波蘭國寶級作傢。畢業於華沙大學心理學係,1987 年以詩集《鏡子裏的城市》登上文壇,而後接連齣版長篇小說《書中人物旅行記》《E.E》《太古和其他的時間》《白天的房子,夜晚的房子》等,受到波蘭評論界的普遍贊揚。她善於在作品中融閤民間傳說、神話、宗教故事等元素,觀照波蘭的曆史命運與現實生活。
後浪文學即將推齣她的新作 Bieguni(英譯名Flights,中文暫譯名《雲遊》)也帶有明顯的托卡爾丘剋式的寫作特徵,通過描述一位荷蘭解剖學傢乘坐飛機的一次旅行故事,來引申到從 17 世紀到現代的一係列故事。布剋奬評委會認為,“這不是一個傳統的敘述......我們喜歡這種敘事的聲音,它從機智與快樂的惡作劇漸漸轉嚮真正的情感波瀾”。
◎ 譯者簡介
易麗君,生於 1934 年。北京外國語大學教授,博士生導師,中國作傢協會、中國翻譯協會會員,資深翻譯傢。兩次獲得波蘭總統授予的波蘭共和國十字騎士勛章,三次獲得波蘭國民教育委員會文化功勛奬章,被波蘭共和國議會授予“波蘭語言文化大使”稱號。譯有顯剋維奇曆史小說三部麯、《塔杜施先生》《費爾迪杜凱》《被禁錮的頭腦》《先人祭》等。
袁漢鎔,生於 1933 年。物理學傢,中國原子能科學研究院研究員。與易麗君閤譯顯剋維奇曆史小說三部麯等。
時間和人性的碎片,曆史和土地的拼圖。作者變換觀察點,虛構太古與八層世界,以思考人、神、物、靈、時、空的多重關係,理解萬物,思想落腳之處現雷霆之力。“椴樹”章節裏:樹認知世界,是萬事萬物皆是整體,人作為某種事物與其他事物相較,並不是差異性和特異性的存在。渾然無我,渾然不覺,也就瞭脫生死,擺脫時間。在“遊戲的時間”多個章節裏:人因自立之誌而逐上帝,非因原罪被逐,可見人類永恒的反父權母題;亞伯殺該隱,是占有同時還要占理的人性自私的錶現。剝奪一切物質財富,讓約伯釋放精神光芒;加倍返還,卻緻約伯神性喪失。離物質近,離精神遠,正是無法統一兩者的人性睏局。
評分緩慢、黏稠、不停攪動,所記敘的事件更像一塊沒有定型的乳酪,但芳香不斷從曾經疏鬆的孔洞中冒齣,更像是一種假象。沙礫一樣乾癟的現實和菌絲體一樣豐盛的想像,共同捍衛著太古的邊界。而記憶是一種蠻不講理的兩棲動物。延宕著的時間,被腦溝器皿繁殖,被夢境不斷瓦解,被棕櫚樹阻隔,被椴樹環抱,被洋娃娃過濾。一種有機體的甜蜜卻在遊戲中萎縮,在塌陷中繭化。被雪覆蓋的房子內部和瓦礫上的椅子是馬孔多的鏡像,全心投入哥薩剋皮靴製作的地主和那個瀋迷煉金的老何塞也很相似,還有麥穗兒與烏爾拉蘇命運中的某種肌理相近⋯(? 在無垠的值域中,生命在佔有和被佔有中反覆走嚮渾厚而又稀薄的死亡。我們得到的隻是時間的能指而已。
評分2018年已讀080:作者說:“須知創造是上帝的事,而命名則是凡人的事”,太古的時間與空間,太古的八層世界,在現實與非現實、瞬息與永恒之間的太古,是上帝造物之外的命運狂想,是凡人承受痛苦與不幸的堅韌與奇思,它使得當下的現實不再那麼沉重,也使得逝去的現實輕盈許多。“上帝在關注,時間在流逝,死亡在追逐,永恒在等待”,生死歌哭,秩序的瓦解,時代的崩潰,百年孤獨,萬象嬗替,連一戰與二戰的硝煙浩劫在作者筆下仿佛也隻是時間長河中微不足道的風波而已。這本書常讓我想起道傢的“天地不仁,以萬物為芻狗”,太古和其他的時間,生死寂滅之間,就這樣周而復始,生生不息。
評分2018年已讀080:作者說:“須知創造是上帝的事,而命名則是凡人的事”,太古的時間與空間,太古的八層世界,在現實與非現實、瞬息與永恒之間的太古,是上帝造物之外的命運狂想,是凡人承受痛苦與不幸的堅韌與奇思,它使得當下的現實不再那麼沉重,也使得逝去的現實輕盈許多。“上帝在關注,時間在流逝,死亡在追逐,永恒在等待”,生死歌哭,秩序的瓦解,時代的崩潰,百年孤獨,萬象嬗替,連一戰與二戰的硝煙浩劫在作者筆下仿佛也隻是時間長河中微不足道的風波而已。這本書常讓我想起道傢的“天地不仁,以萬物為芻狗”,太古和其他的時間,生死寂滅之間,就這樣周而復始,生生不息。
評分事件對於天使是某種有如夢境或一部沒有開頭和結尾的影片那樣的東西。天使不能參與這些事件,事件對於天使是毫無用處的。人嚮世界學習,嚮紛繁的事件學習,學習有關世界和自己本身的知識;人在紛繁的事件中反思,標定自己的界綫、可能性,給自己確定名稱。天使無需從外部吸取任何東西,而是通過自身認識自己,他自身就包含瞭有關世界和自己的全部知識——上帝創造的天使就是這樣的。天使沒有像人類這樣的智慧,天使不對事物做結論,不進行評判。天使不進行邏輯思維。有些人或許會覺得天使是傻子。但是天使從一開始自身就擁有智慧樹上的果實,擁有純粹的知識,唯有簡單的預感纔能豐富這種知識。這是一種滌除瞭推理的智力,同時也是滌除瞭與推理相連的錯誤,以及伴隨錯誤而來的恐懼的智力。然而就像上帝創造的其他所有的事物一樣,天使們是變幻無常的。
米霞的小咖啡磨是某个人的手造出来的,这双手将木头、陶瓷器件和黄铜连结成了一个物体。 木头、陶瓷器件和黄铜将小咖啡磨的思想物质化了。 磨咖啡豆,是为了用沸水冲出咖啡。 没有任何一个人可以说是他想出了小咖啡磨,因为他做出了小咖啡磨只是想到了存在于时间之外的那种东西...
評分米霞·博斯卡将永远消失,她所有的烹调秘诀、菜谱将随之消失,那些猪肝和小红萝卜色拉,她的裹糖衣的可可糕点和蜜糖饼干,也将永远从家里的餐桌上消失,最后将永远消失的,还有她的思想,她的话语,她参与过的各种事件——就像她的生活一样平凡的事件。 在托卡尔丘克的叙述中,...
評分2019 年,波兰文学女王奥尔加·托卡尔丘克获得诺贝尔文学奖,瑞典文学院评价她,“叙事富于百科全书式的激情和想象力,代表了一种跨越边界的生命形式”。 《太古和其他的时间》是奥尔加的第三部长篇小说,原书于1996年出版。描述了一座坐落在波兰中心的虚拟村庄太古的故事。 《...
評分想像和其他的时间 于是 显然,我的标题是一次模仿。没有看过《太古和其他的时间》的人可能永远觉得这个词组难以理解,并且貌似有歧异语病。但读过的人都会轻而易举回归这项由“时间”导引的想像力空间——说“回归”也是一种逻辑语病,因为所谓太古、或其他想像力创造的文字...
評分波兰文学弥漫着奇怪的味道 让人喜欢的不行 那些长长的古怪的名字 只存在于我想象中物品 都让我着迷 角度很生命力 最喜欢那些穿插在故事里的关于动物 植物 静物的时间 因为我也很喜欢想象各种东西的世界 所以觉得有些 臭味相投
太古和其他的時間 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024