圖書標籤: 北島 詩歌 文學評論 文學 詩評 中國 翻譯 中國文學
发表于2024-11-22
時間的玫瑰 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
北島的詩歌評論集。
北島以自己的標準揀選瞭20世紀最偉大的九位詩人:洛爾迦、特拉剋爾、裏爾剋、策蘭、特朗斯特羅默、曼德爾施塔姆、帕斯捷爾納剋、艾基,和狄蘭·托馬斯,這些詩人經曆懸殊,詩風各異;北島逐一梳理他們的詩歌人生,細讀他們的經典名篇,並對其中文翻譯進行多版本比較,呈現齣詩歌翻譯中的諸多問題,目的是“弄清詩歌與翻譯的界限”:“一個好的譯本就像牧羊人,帶領我們進入牧場;而一個壞的譯本就像狼,在背後驅趕我們迷失方嚮。”
《時間的玫瑰》全麵呈現瞭北島對詩人、詩歌及其翻譯的理解;他以詩人的敏感,並有限度地藉鑒新批評的細讀方法,引領讀者進入現代詩歌的高地、獲取理解的密匙。
北島,原名趙振開,1949年生於北京。做過建築工人、編輯、自由撰稿人。1978年在北京創辦文學雜誌《今天》,擔任主編至今。自1987年起在歐洲和北美居住並任教。獲得多種國際文學奬項及榮譽。作品被譯成三十多種文字。現與傢人定居香港。
本來想買江蘇文藝的版本,價格實惠量又足,而且我已經有瞭那個係列的其他幾本,買這本完全是收集癖好,加上北島的散文讓人讀起來舒服。沒想到的是這是一本詩人略傳,且還兼有詩歌評論,對於詩歌來說片段時間簡直就是謀殺,其結果就是完全沒印象,唯一留下來的僅僅是對於書中人詩歌的理解,即在詩人的眼中,世界是整個兒的,感覺、視覺、時間、重量及其他的等等,統統放到一個大鍋中,攪拌攪拌之後就會生産齣鹿角上的紅蘋果這樣的意象。
評分本來想買江蘇文藝的版本,價格實惠量又足,而且我已經有瞭那個係列的其他幾本,買這本完全是收集癖好,加上北島的散文讓人讀起來舒服。沒想到的是這是一本詩人略傳,且還兼有詩歌評論,對於詩歌來說片段時間簡直就是謀殺,其結果就是完全沒印象,唯一留下來的僅僅是對於書中人詩歌的理解,即在詩人的眼中,世界是整個兒的,感覺、視覺、時間、重量及其他的等等,統統放到一個大鍋中,攪拌攪拌之後就會生産齣鹿角上的紅蘋果這樣的意象。
評分偉大的詩歌如同精神裂變釋放齣巨大的能量,其隆隆迴聲透過歲月迷霧夠到我們“中産階級平庸,消費主義享樂,官方話語強製,大眾媒體洗腦”,裏爾剋的“誰此時沒有房子,就不必建造/誰此時孤獨,就永遠孤獨”很是喜歡,詩人的經曆都是一番說不齣的麯摺,還有對於生活的敏感,“重建一種良性的批評機製”。
評分一個不地道的建議,可以先看北島的瞭解詩人及簡單背景,瞭解之後,就可以讀希尼和布羅茨基瞭。
評分本來想買江蘇文藝的版本,價格實惠量又足,而且我已經有瞭那個係列的其他幾本,買這本完全是收集癖好,加上北島的散文讓人讀起來舒服。沒想到的是這是一本詩人略傳,且還兼有詩歌評論,對於詩歌來說片段時間簡直就是謀殺,其結果就是完全沒印象,唯一留下來的僅僅是對於書中人詩歌的理解,即在詩人的眼中,世界是整個兒的,感覺、視覺、時間、重量及其他的等等,統統放到一個大鍋中,攪拌攪拌之後就會生産齣鹿角上的紅蘋果這樣的意象。
时间的玫瑰,是北岛在收获上的专栏世纪金链的结集。是对九位诗人诗作的分析,也是北岛自己诗歌理念的一次集中爆发。 坦白而言,现代诗对我是艰涩的。就在一年以前,我的现代诗阅读仍然起于哀伤的徐志摩,止步在北岛顾城的朦胧时期。中间曾经微弱的插进来过台湾温甜的席慕容...
評分《时间的玫瑰》是本印刷与装帧都很精美的书,捧在手上有微坠的重量,明显区别于盗版书轻飘飘的手感。对这样一本书籍,适合于独自坐在咖啡馆临街的沙发上,让阳光撒在肩膀上,再要上一杯黑咖啡,慢慢打开扉页,安静下来,将眼光全部落在那些被照亮的字句之间,一切都是优雅而缓...
評分强烈推荐北岛新书《时间的玫瑰》,虽然写的是散文,但北岛在这些文章里面回到了诗歌。在去年一年的收获杂志上面,我基本上已经读过了书里所有这些文章,但在它们结集成书之后,《时间的玫瑰》依然带来震撼。从文学评论的角度来看,北岛这些文字带来的感受与当年读余华那些小说...
評分“谁此时没有房子,就不必建造, 谁此时孤独,就永远孤独, 就醒来,读书,写长长的信, 在林荫路上不停地 徘徊,落叶纷飞。” 如果你没读过诗,最好读一读。 ——阿布
評分引 博尔赫斯:就个人而言,我不相信民主,因为它不过是对统计学的滥用。但是我相信惠特曼的诗。 威廉·福克纳:我是一个失败的诗人,也许小说家一开始都想写诗,但后来发现写不好,才尝试短篇小说。 阿多尼斯:用诗歌阅读世界,而不是用世界阅读诗歌,在我看来,这才是真正的诗...
時間的玫瑰 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024