圖書標籤: 北島  詩歌  文學評論  文學  詩評  中國  翻譯  中國文學   

喜歡 時間的玫瑰 的讀者還喜歡

• 
  藍房子 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  在天涯 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  午夜之門 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  城門開 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  青燈 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  古老的敵意 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  波動 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  親愛的張棗 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  小於一 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  春鞦來信 pdf epub mobi txt 電子書 下載

一處疑問，譯特拉剋爾《給孩子埃利斯》裏有一句“一個和尚把蠟白指頭浸入其中”。“和尚”是不是譯的太東方化和口語化瞭…換成“僧侶”或者“僧人”呢

偉大的詩歌如同精神裂變釋放齣巨大的能量，其隆隆迴聲透過歲月迷霧夠到我們“中産階級平庸，消費主義享樂，官方話語強製，大眾媒體洗腦”，裏爾剋的“誰此時沒有房子，就不必建造/誰此時孤獨，就永遠孤獨”很是喜歡，詩人的經曆都是一番說不齣的麯摺，還有對於生活的敏感，“重建一種良性的批評機製”。

一個不地道的建議，可以先看北島的瞭解詩人及簡單背景，瞭解之後，就可以讀希尼和布羅茨基瞭。

北島自己跳齣來說話的時候，總覺得要犯尷尬癌瞭。平心而論，不錯的詩歌啓濛讀本，奈何作者總是要站齣來說說翻譯，說說文本細讀，說說自己當年怎麼怎麼瞭。畢竟前輩，不多說≥﹏≤

我想我終於知道，我喜歡的不是現代詩，不是某個詩人，不是某個古體。我喜歡的隻是那些在恰好的歲月，寫進我的心裏，讓我忍不住熱淚盈眶的文字。

我从9月份买它，十篇文章，十个诗人，我慢慢一个个在读。 按照我的习惯，第一遍先看故事情节，嘿，第二遍我读那些诗，第三遍我在看北岛关于诗歌的翻译问题的解析。因此我看到了三个北岛。 第一个北岛，特别憨厚地跟我们叙说着这些个诗人的生平。逸事。出生。死亡。写诗。恋爱。...  

其实不是本新书，书中收录的9篇文章来自北岛在《收获》上的专栏，内容是他对自己非常热爱的9位外国诗人的随笔：洛尔加、曼德尔施塔姆、里尔克、特拉克尔、策兰、帕斯捷尔纳克、特朗斯特罗默、艾基和狄兰·托马斯。 北岛以一种深沉务实的笔调，从单纯、直率的个人好恶中，坦率记...  

“谁此时没有房子，就不必建造, 谁此时孤独，就永远孤独， 就醒来，读书，写长长的信， 在林荫路上不停地 徘徊，落叶纷飞。” 如果你没读过诗，最好读一读。 ——阿布  

北岛在书中说，一首好诗拥有属于自己的密码系统，要想读懂它，就必须先得破译才能进入诗的内核。在我刚开始读这本书时，也遇到了类似的困难。也许有些书本身也有自己的一套密码，找不到钥匙就意味着无法阅读。我先读了印在封底的同名诗，接着看序言，读了几段之后不得要领...