图书标签: 北岛  诗歌  文学评论  文学  诗评  中国  翻译  中国文学   

喜欢 时间的玫瑰 的读者还喜欢

• 
  蓝房子 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  在天涯 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  午夜之门 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  城门开 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  青灯 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  古老的敌意 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  波动 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  亲爱的张枣 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  小于一 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  春秋来信 pdf epub mobi txt 电子书 下载

一处疑问，译特拉克尔《给孩子埃利斯》里有一句“一个和尚把蜡白指头浸入其中”。“和尚”是不是译的太东方化和口语化了…换成“僧侣”或者“僧人”呢

收获甚丰。

收获甚丰。

伟大的诗歌如同精神裂变释放出巨大的能量，其隆隆回声透过岁月迷雾够到我们“中产阶级平庸，消费主义享乐，官方话语强制，大众媒体洗脑”，里尔克的“谁此时没有房子，就不必建造/谁此时孤独，就永远孤独”很是喜欢，诗人的经历都是一番说不出的曲折，还有对于生活的敏感，“重建一种良性的批评机制”。

一处疑问，译特拉克尔《给孩子埃利斯》里有一句“一个和尚把蜡白指头浸入其中”。“和尚”是不是译的太东方化和口语化了…换成“僧侣”或者“僧人”呢

我是极小极小的人物，身轻言微。听不听由你，信不信也由你。 别的我都不管，只说一件事情：北岛不懂俄语，却以英译本为准，对俄译汉诗歌大加挑剔，这种做法极不专业。不专业的滥情文章谁都可以写，但导读，则需要专业修养(当然包括懂原文）。这是为文之道的严肃的态度问题。 ...  

“谁此时没有房子，就不必建造, 谁此时孤独，就永远孤独， 就醒来，读书，写长长的信， 在林荫路上不停地 徘徊，落叶纷飞。” 如果你没读过诗，最好读一读。 ——阿布  

这两天看北岛的《时间的玫瑰》，看了一半之后觉得有点掺水，于是去翻后记，于是释然，书是给《收获》写的专栏汇编。每每在此时怀念一个叫王小波的人，不为他那小说或是旁的，只为他当年专栏水平大体能延续不坠。 文章是9个外国诗人的作品欣赏、翻译技术探讨和个人简历。我...  

我是极小极小的人物，身轻言微。听不听由你，信不信也由你。 别的我都不管，只说一件事情：北岛不懂俄语，却以英译本为准，对俄译汉诗歌大加挑剔，这种做法极不专业。不专业的滥情文章谁都可以写，但导读，则需要专业修养(当然包括懂原文）。这是为文之道的严肃的态度问题。 ...