圖書標籤: 詩歌  徐誌摩  泰戈爾  詩  文學  閱讀之美  愛瞭就會活過來  閑情偶寄   

喜歡 猛虎與薔薇 的讀者還喜歡

• 
  PICTURA神筆塗繪係列：魔幻森林、綠籬歲月、昆蟲王國 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  杜拉斯傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  隔壁的中國人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  海涅的抒情 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  愛經 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  傢庭絮語 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  童年時光 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  明日的記憶 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  雨果文集（全20捲） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  加西亞·馬爾剋斯傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載

還是不喜歡徐誌摩譯詩的風格，或者需要更好的心境來感受。

不喜歡old school的詩，對哈代和拜倫也沒有極深刻的感覺，但還是喜歡風度翩翩纔華橫溢的徐誌摩

徐誌摩同學的翻譯美雅無雙，但好像經常憑藉想象力自行腦補，不過也沒辦法，詩歌翻譯和寫詩無異，譯者纔是真正的作者。

信達雅？我讀書少不覺得

不喜歡old school的詩，對哈代和拜倫也沒有極深刻的感覺，但還是喜歡風度翩翩纔華橫溢的徐誌摩

有人评价说：“志摩感情之浮，使他不能成为诗人。思想之杂，使他不能成为文人。”徐志摩在《翡冷翠的一夜》中也承认：“这真的辣入骨髓的看透了我！”话虽这么说，但这个叫做徐志摩的男人，是天生就要做诗人的。敏感多情与才华横溢，这两项诗人必备技能，他都拥有。 多情自不...  

我曾闻名葛露水 我尝路过狂野 天明时偶然遇见 这孤独的小孩 我仿佛看见久远的文字，那是在讲一个下雪天，露水这个小孩儿，她家在一荒凉的沼泽，拿着灯去镇上照亮娘回家的路，却爬过了田低和山高，目的总到不了。 那可怜的父母终夜 四处里号呼寻找 凶残的黑夜无...  

我曾闻名葛露水 我尝路过狂野 天明时偶然遇见 这孤独的小孩 我仿佛看见久远的文字，那是在讲一个下雪天，露水这个小孩儿，她家在一荒凉的沼泽，拿着灯去镇上照亮娘回家的路，却爬过了田低和山高，目的总到不了。 那可怜的父母终夜 四处里号呼寻找 凶残的黑夜无...  

今天推荐一本新书《猛虎与蔷薇：徐志摩经典译诗选》 　　 　　各位看官可能会觉得奇怪，这有什么好推荐的，徐志摩的文笔灵动这没得说，可徐志摩的作品已经烂大街了，版本至少上千种！ 　　 　　依我看，这位看官说得对，也不对！徐志摩的版本是多，可这本“徐志摩经典...  

作为非专业人士，仅在此聊表个人认知，请友邻们多多指教。 对徐志摩的认知，基本上局限在两点，第一，他是一位诗人，写过《再别康桥》，优美动人，也需要“背诵全文”；第二，他是一个不顾世俗的痴情种，对林微因的恋慕世人皆知。而作为一个多情的诗人，他的译作同样带着强烈...