图书标签: 博尔赫斯 诗歌 文学评论 阿根廷 豪尔赫·路易斯·博尔赫斯 文学 拉美文学 外国文学
发表于2024-07-04
诗艺 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
演讲集。一九六七年秋,博尔赫斯应哈佛大学诺顿讲座之邀,就诗的地位、隐喻模式、小说与诗、音韵与翻译等展开六讲。讲座录音带在图书馆尘封三十多年后,由时任西安大略大学现代语言文学系副教授的凯林–安德•米海列司库整理出版。全集广征博引,涉及从古至今诸多文学现象,又有着口语化文本的不拘形式感,娓娓道来,收放自如,“《诗艺》是一本介绍文学、介绍品位,也介绍博尔赫斯本人的书……博尔赫斯跟历代的作家与文本展开对话,而这些题材即使是一再反复引述讨论也总还是显得津津有味。”
豪尔赫·路易斯·博尔赫斯(1899-1986)
阿根廷诗人、小说家、评论家、翻译家,西班牙语文学大师。1899年8月24日出生于布宜诺斯艾利斯,少年时随家人旅居欧洲。1923年出版第一部诗集《布宜诺斯艾利斯激情》,1925年出版第一部随笔集《探讨集》,1935年出版第一部短篇小说集《恶棍列传》,逐步奠定在阿根廷文坛的地位。代表诗集《圣马丁札记》、《老虎的金黄》,小说集《小径分岔的花园》、《阿莱夫》,随笔集《永恒史》、《探讨别集》等更为其赢得国际声誉。译有王尔德、吴尔芙、福克纳等作家作品。
曾任阿根廷国家图书馆馆长、布宜诺斯艾利斯大学文学教授,获得阿根廷国家文学奖、福门托国际出版奖、耶路撒冷奖、巴尔赞奖、奇诺·德尔杜卡奖、塞万提斯奖等多个文学大奖。1986年6月14日病逝于瑞士日内瓦。
话语极真诚。基本上能理解博尔赫斯,最后一节讲当代文学的罪孽在于自我意识太重,深以为然。不过,一方面传统不同,另一方面站的位置不同:博尔赫斯是读者兼写作者,而我快从读者的位置倾斜到批评者的位置上去了——这可不是个好变化(大概是专业相关,讲音韵和翻译那节感受最贴切)。好在高处的艺术总是共同的。
评分几个非常精彩的系列演讲讲稿,演讲本身内容不用说了,翻译和归总的也很好。比起一些生僻的意象和雕琢的词汇,我也更欣赏那些用非常朴拙的语言也能塑造强有力场景的诗人。微信收藏里一直留着的一首诗:有些事情是注定的比如/中午起风了/山坡上没有人/棉花地里的棉花很茁壮/天空中/传来轻轻的雷声……
评分那时他几乎已看不见,所以引述的诗都是凭记忆信手拈来...非常博雅的谦卑了。关于隐喻和翻译两章很能解答疑惑,隐喻最初的缘起太美妙「我希望化为夜晚,这样才能用数千只眼睛看着你入睡」;逐字翻译带来陌生化符号感,几乎同于布鲁姆的坚持。
评分话语极真诚。基本上能理解博尔赫斯,最后一节讲当代文学的罪孽在于自我意识太重,深以为然。不过,一方面传统不同,另一方面站的位置不同:博尔赫斯是读者兼写作者,而我快从读者的位置倾斜到批评者的位置上去了——这可不是个好变化(大概是专业相关,讲音韵和翻译那节感受最贴切)。好在高处的艺术总是共同的。
评分关于语言的事儿想多了还是觉得相较之下好的诗歌的确是种更为接近语言本质的表达,不拧巴又具有某种确切的美感。既然文本本身已是一种包含无尽阐释的虚空存在,倒不如利用精灵般的字符(word)本身去延续谜面的编织,循环往复迭代,让真正有灵之人能浸入某种深邃的流淌中趋向无限
蝴蝶有种优雅、稍纵即逝的特质。是的,蝴蝶的娇弱和易碎,即是生命的灵光一现。 同时看博尔赫斯和七月的评论(七月发给我的电子书,上面有他的评注)。博尔赫斯的点评,七月对点评的点评,一抹微笑浮上嘴角(无拘无束的轻松,是生活最美好的所在)。看...
评分读了虚构集以后觉得博尔赫斯的短篇小说短小又狡黠,认为这是超常的逻辑思维能力和思考时间空间能力的体现。于是做了一系列的《虚构集》插图,在做的过程中我认为我是尽自己的所能去阐释了我对于其作品的理解,(尽管他在其谈话录中说他的作品不需要任何的阐释),我的目的是训...
评分《博尔赫斯谈诗论艺》是一本介绍文学,介绍品味,也介绍博尔赫斯本人的作品。全书六篇(最后一篇《论收放自如的诗艺》是编者凯林·安德·米海列司库的介绍性评论文章)全是博尔赫斯在哈佛大学的讲座记录。这是我读的博尔赫斯的第二部演讲集子。另一部是《博尔赫斯口述》,...
评分将博尔赫斯确定为我的同道的正是因为他的这本谈艺录,虽然技不如人(他),但好歹还有点儿信心去说自己的创作观跟他是有许多契合的地方吧。这样一本讨论创作,讨论对诗歌的理解,讨论如何运用隐喻等等的书,语言如此朴实平易近人,实在不得不让我万分感谢博氏的慷慨。在读这本...
评分将博尔赫斯确定为我的同道的正是因为他的这本谈艺录,虽然技不如人(他),但好歹还有点儿信心去说自己的创作观跟他是有许多契合的地方吧。这样一本讨论创作,讨论对诗歌的理解,讨论如何运用隐喻等等的书,语言如此朴实平易近人,实在不得不让我万分感谢博氏的慷慨。在读这本...
诗艺 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024