图书标签: J.D.塞林格  青春  小说  美国文学  外国文学  经典  美国  叛逆   

喜欢 麦田里的守望者 的读者还喜欢

• 
  福尔摩斯探案全集（全七册） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  人间词话 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  基督山伯爵（上下） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  安徒生童话 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  悲惨世界（全三册） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  百年孤独 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  唐诗三百首 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  倾城之恋 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  哈利·波特与魔法石（纪念版） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  源氏物语（共两册） pdf epub mobi txt 电子书 下载

我的《麦田》译本新版，刚拿到手，小32开，极简主义的设计，太满意了，我理想中的书。

花了三天时间重读了一遍。当年无感，最近在编一本小说，文风极其相似，只不过讲的是中国孩子的故事，一下子就领悟到了这种话痨式写法的妙处。另外，孙仲旭这个译本真是太赞了！施咸荣的译本就是坨翔。

花了三天时间重读了一遍。当年无感，最近在编一本小说，文风极其相似，只不过讲的是中国孩子的故事，一下子就领悟到了这种话痨式写法的妙处。另外，孙仲旭这个译本真是太赞了！施咸荣的译本就是坨翔。

真他妈流水账，希望读完我推翻这个观点。 真香定律 有点像加缪的《局外人》，只不过叙述方式不一样。 一个人不成熟的标志是他愿意为了某个理由而轰轰烈烈地死去，而一个成熟的人的标志是他愿意为了某个理由而谦恭地活下去。

真他妈流水账，希望读完我推翻这个观点。 真香定律 有点像加缪的《局外人》，只不过叙述方式不一样。 一个人不成熟的标志是他愿意为了某个理由而轰轰烈烈地死去，而一个成熟的人的标志是他愿意为了某个理由而谦恭地活下去。

我译的《麦田里的守望者》（下称《麦田》）终于由译林出版社出版，就像我在“译者后记”中所言，这让我有种“圆满”的感觉。从我译完这本书的最后一个字到现在正式出版，已是近八年的时间了，回想起来，多少有点唏嘘之感。 塞林格的《麦田》影响了许多代人，于我也有着特殊的...  

梅尔·吉布森与茱莉娅·罗伯茨主演过一部好莱坞电影《连锁阴谋》（Conspiracy Theory），吉布森扮演的主人公是个前特工，也是位精神紧张的的士司机，受到阴谋者的追杀，屡屡逃脱，有次还是他的一个习惯导致他被敌人发现，那就是他有个习惯，每见到一本塞林格所著的《麦田守望者...  

（本作品采用 知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎 2.5 中国大陆许可协议进行许可。） （一） “守望”不是一个常见的词，也许更不是一个历史很长的词。至少我对“守望”这个词的最初印象来源于《麦田里的守望者》。翻翻《现代汉语词典》对“守望”的解释，也不过是“看守...  

梅尔·吉布森与茱莉娅·罗伯茨主演过一部好莱坞电影《连锁阴谋》（Conspiracy Theory），吉布森扮演的主人公是个前特工，也是位精神紧张的的士司机，受到阴谋者的追杀，屡屡逃脱，有次还是他的一个习惯导致他被敌人发现，那就是他有个习惯，每见到一本塞林格所著的《麦田守望者...  

翻译文学作品应当忠于原著. 这似乎是废话,可是具体到这个译本就很值得推敲了. 对于这个译本其实争议很大,我们的译者本着"信达雅"的原则翻译了这部反叛经典,很遗憾,把原著最经典的语言特色消解了. "翻译文体还有另外的问题，就是翻译者的汉文字功力，容易让人误会为西方本典。...