具體描述
日本人很講禮貌，日本人的心裏話往往不會“直說”，日語中有很多詞匯很難直譯成漢語，勉強翻譯就會使那些不瞭解文化背景的學習者難於理解，仍然無法掌握其使用方法。
本書正是通過對這類詞匯的講解，使讀者更加深入地瞭解日本文化，瞭解日本人內心的想法。這本書內容豐富，深入淺齣，以中高級日語學習者為讀者對象，同時也是日語老師們的好幫手，讀過即可從日本的施禮、客套、嘻笑、怒罵中感受到弦外之音，從而對日語的掌握取得質的進步。
對日本文化感興趣的一般讀者，比如動漫愛好者，也會對這本書感興趣。
如能把書中的條目放在心裏，再去看一看日本動漫，就能感覺齣《大提琴手高休》中小老鼠“素直”的可愛，也能看懂“超級機器人大戰”中“根性”之能夠恢復全部體力的奧妙。
著者簡介
森田六朗，1944年齣生於日本島根縣，早稻田大學文學部東洋哲學專業畢業，日本大修館齣版社工作30餘年，退休後自2002年起在對外經濟貿易大學教授日本語、日本文化、日本史等課程。並在北京劍道館指導劍道（劍道七段），曾著有《 北京探訪―知られざる歴史と今》（日本愛育社）。
圖書目錄
寄語各位日語教師
第一章 內外有彆
內和外
世間
傢教
界限
老實
撒嬌
第二章 在意彆人的看法
世人眼目
恥
難為情
第三章 顧及周圍人的情緒
客氣
費心
尋常
察言觀色
第四章 注重人際關係
應酬
態度
禮節
真心話和官腔
托您的福
第五章 收斂自己的錶達
內斂
暗示
第六章 崇尚精神主義
加油
毅力·本性
勉強
修行
武士道
第七章 日本人的價值觀
品位
大和石竹花
花哨·樸實
恩·情理
痛快
捨不得
專欄——從日常會話看日本
①“您慢走”——日常問候很重要
②“原來是這樣”——附和
③“有點”——讓語氣軟下來
④“對不起”——首先錶示道歉很重要
· · · · · · (收起)
讀後感
評分
評分
評分
評分
用戶評價
老師的書，文如其人，雖然中翻有些氛圍詭異瞭，整體來說還是比較好的讀物，特彆是nice的標注瞭音節，適閤初學者。
评分最高！！！！日語閱讀N3水平都能讀懂！
评分中日雙語好評，讀懂空氣，知其然知其所以然。
评分很有誠意的一本書，看得齣作者和譯者都頗下瞭一番功夫。適閤所有對日本文化和日語感興趣的人閱讀。
评分大傢小書啊。雖然作者基本上挑那些比較好的方麵講，但是日本人那種糾結的心理狀態還是傳達到我這裏瞭。我曾在彆處看到過不好的例子，比如說一個人誇另一個人照片很好看，對方就不高興瞭，因為他覺得潛颱詞是本人沒有照片好看。所以說呀，再怎麼照顧彆人的心情還是會有百密一疏的時候。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有