本书包括《大地》、《儿子》、《分家》,三部曲的巨作中,反映了王氏家族三代的生活沉浮。
此书搞得我十分痛苦。。。。English in this book is not only plain but congest with Chiglish style, which have made me sick of the book. Although the plot is fine, story is sort of touching, but to my opinion, the Chinese version of this book would be the bes...
评分每次读《大地》,都不会花太长的时间,薄薄的书册里,记录着一个中国农民质朴的、踏实的一生;每次读《大地》,都会在心头泛起阵阵的涟漪,平实的文字中,歌咏着每一个中国人最坚韧的精神和最实际的理想。 我早已是远离土地成长的一代人,四体不勤、五谷不分,从来不知道脸朝...
评分從圖書館里找到的事實上是台灣遠志出版社翻譯的1990版本,翻譯者叫吳麗玟。但因為年代過於久遠,網絡上找不到那個封面,用上海譯文的作罷——然而上海譯文出版社的翻譯作品近來的走向則是愈來愈爛,愈爛愈裝13了。 事實上我在閱讀過程中,總試圖講作品還原為家鄉話——正兒巴...
评分阿兰用强壮的身体、坚韧的意志、沉默实干的毅力、强悍的生育力拼命挽救与守护自己的尊严。但也许生命中仅有两个时刻她会心一笑:抱着穿红新衣戴高帽的儿子带着油饼到黄老爷家;弥留之际王龙流露的惭愧与怜惜。 王龙对土地的执着是农耕时代农民们普遍的信仰。从贫农到富农,一路...
评分赛珍珠《大地》前三分之二好看极了,一口气读完,很难想象这么接地气的乡土小说出自一个外国女作家之手。翻译功不可没,张琪老师说的。 小说是在1931年问世的,刚刚没赶上土地革命以及接踵而来的历史,但不影响它依旧获得了诺贝尔文学奖。 读的过程中想起的几部小说: 《愤怒的...
1938 取个中文名字像妓女,得了诺奖也被贬为二流。其实不多逊于汉姆生《大地硕果》,余华些许文字感大概也源出于此
评分外国人写的乡村小说,完全看不出外国人的影子,拿捏的恰当好处
评分赛珍珠
评分长河小说,翻了几页不对胃口,讨厌这种连续对话的文本。看了看后面赛珍珠谈中国文学的部分,她说到中国小说的根基在民间,在民国那时留洋回来的学者、文人普遍不读古典小说被她认为是个误区,因为他们经常会感到其所学对中国的处境没有什么帮助,会搞到不适、焦虑,这不也是当下的一种情况么?域外理论飘洋过海来到中国,往往会昙花一现,西方现代的东西来到东土之后往往水土不服,最后还是土洋结合。
评分仅读第一部。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有