圖書標籤: 托妮·莫裏森  小說  寵兒  美國  外國文學  美國文學  諾貝爾  文學   

喜歡 寵兒 的讀者還喜歡

• 
  爵士樂 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  最藍的眼睛 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  畢司沃斯先生的房子 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  恥 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  柏油孩子 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  所羅門之歌 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  等待野蠻人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  幽暗之地 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  盲刺客 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  慢人 pdf epub mobi txt 電子書 下載

在遇見我們那個黑人老師之前，我一直以為，所有的黑人女性都是這樣的，勤勤懇懇，善良

（翻譯扣掉一顆星）小說不錯，翻譯令人抓狂，並非水平問題，而是態度。某些細節讓人覺得太敷衍，語感比我們火星人還差。如此著書，不如喂豬——比如把玉米的外皮翻譯瞭“包皮”，烏龜的頭翻譯成“龜頭”——你奶奶個腿兒！！！

剛開始。

1993 一目十行，看過留爪~

翻譯的亂糟糟的，原作中那種快闆與慢調交錯的節奏感呢？

《宠儿》是我读过最震撼的小说，所表现出的压抑足以让你沉浸在深切的不安中。这绝对不是一本读起来很舒服的小说，螺旋式的叙事方式和掷地有声的赤裸表达都让人读得很吃力。施暴的奴隶主轮廓鲜明，不加修饰地呈现在读者眼前，而黑奴的形象却永远像隔着一层雾，看不清表情，更听...  

对于托妮.莫里森的这两本书，比起所有精彩而凄美的情景和内容丰富的故事,我对那些有精神裂痕的小说人物及Toni Morrison独特的文字叙述方式及选择第三人称的混杂描述有着强烈感情. <<宠儿>> 关于＜宠儿＞是她花了很长时间阅读完的一本书．她本不是一个阅读缓慢的人，因为那故事...  

（你干嘛管自己叫宠儿？ 在黑暗中我的名字就叫宠儿。 那边什么样儿，你过去待的地方？能告诉我吗？ 漆黑。在那里我很小，就象这个样子。（把头从床沿上抬起来，侧身躺下，蜷成一团。） 你在那儿冷吗？ 滚热。下边那儿没法呼吸，也没地方待。 告诉我，你是怎么来这儿的？ ...  

对着满架的书, 钵子推荐我看这本<宠儿>. 在豆瓣上看简介, 似乎是 一个离奇的故事,描述母亲之爱的. 初看时有相当程度的痛苦, 因为书中极个人角度的表述, 以及完全陌 生的情境,把阅读者抛到了一个很陌生无助的境地. 若不是那么多人说 ,要坚持读下去, 我或许也会在开头的时候...