图书标签: 亨利·詹姆斯 小说 美国文学 心理学 美国 外国文学 文学 Henry_James
发表于2025-02-16
阿斯彭文稿 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
心理分析小说大师举世公认的最佳中篇小说!
《洛丽塔》传奇译者主万倾心力作!
传世名作+经典译文=传世经典重归
心理分析小说大师最才气横溢的中篇小说,作品以饱含诗意的笔触,写一位美国评论家为了探寻大诗人杰弗里•阿斯彭(暗射拜伦)的遗稿,来到意大利水城威尼斯一所古老宅第里,设法成为寄住的房客,与阿斯彭死后飘落异乡、过着隐居生活的情妇展开戏剧性的周旋,一步步接近目标。“我”一度想要偷盗,被这位遗孀逮个正着;遗孀去世,遗孀的侄女虽愿以娶她为条件免费赠送文稿,但“我”退缩了,临了,本来可以到手的珍贵文物,随着旧时代的一线夕阳同归于尽。
亨利•詹姆斯(Henry James,1843—1916),作家、文艺评论家,心理分析小说的开创者,近代英美文坛巨匠。主要作品有长篇小说《美国人》、《一位女士的画像》、《卡萨玛西穆公爵》、《鸽翼》、《使节》、《金碗》,中篇小说《黛西•米勒》、《阿斯彭文稿》、《螺丝在拧紧》、《丛林猛兽》,文学评论《法国诗人与小说家》、《小说的艺术》、《观感和评论》及游记《法国掠影》、《英国风情》等。
主万,原名叶治,安徽桐城人。1954年毕业于上海圣约翰大学英国文学系。20世纪80年代始任华东师范大学外语学院英语系教授。1986年获美国哥伦比亚大学翻译中心颁发的桑顿•尼文•怀尔德奖。2002年获得中国翻译家协会颁发的全国资深翻译家称号。主要译著有《远大前程》、《巴塞特郡纪事》、《南方与北方》、《戴•赫•劳伦斯短篇小说集》(合译)、《文静的美国人》、《天才》、《布勒特•哈特短篇小说集》、《洛丽塔》、《而惜今朝》、《真情》、《怀念兔子》及《中性》等。
翻译挺烂,小说本身也一般。
评分高水准的中篇杰作,几乎和《螺丝在拧紧》难分伯仲。心理分析,氛围营造,节奏掌控,各方面技艺可谓炉火纯青,既富古典诗意,又有悬疑鬼魅气息,火候把握得当,全程不泄气,中篇的篇幅刚刚好。
评分一百多年过去,毫不失色才华横溢的杰作。节奏感极强,心理描写极佳,不愧是亨利·詹姆斯,到最后猜出了真相,但是还是被“我”的心理转变而逗乐,读这样的作品,真正是享受。
评分亨利詹姆斯是神。
评分购于麦田书店。亨利·詹姆斯想要写一个“浪漫主义色彩的故事“的初衷,反而伤害了他的风格,细腻曲折的心理分析有一种为二流悬疑故事服务的委屈感。这个中篇里值得注意的是另一种技法:双重时间的坐标。通篇看上去像是一般现在时的描述,但在三四个不起眼的地方,作者暗示你,这是一场回忆。回忆,立足于当下的真相大白与反思,但詹姆斯又一再延宕着这已然昭示出来的”真相“,技术纯熟老道。此外,西方文学中一直有追寻叙事传统,但是《阿斯彭文稿》指向了这种追寻主题的幻灭。
诗意与时间、空间的关系似乎成反比地生成,时空愈遥远,人们愈能追忆出那似水年华中一些可资纪念的东西,泛黄的纸页、斑驳的洇迹,几近消逝,却越发令人神往,如普鲁斯特对小玛德莱娜蛋糕的无限回想,足以引申出牵丝扯蔓的洋洋往事来。而《阿斯彭文稿》是美国作家亨利•詹...
评分 评分熟悉某国二次元文艺作品的某些人应该对“黑化少女+柴刀”这样的设定不会陌生——眼睛失去焦点的少女们拿着刀剑、棒球棍、电击棒、枪械甚至板砖、不断砍着、敲着、剁着;溅到脸上的鲜血成了最好的化妆品。对某些特定兴趣的死宅来说、黑化的少女无疑是比起卖萌时更美的;或者说、...
评分《阿斯彭文稿》一书的出版是有着非常重要意义的。亨利-詹姆斯,这位享誉世界的文学大师,在中国读者中的认知度却极小,他最著名的小说如《金碗》、《鸽翼》至今仍然没有中文版面世,不得不说这是一件很遗憾的事情。外国文学读到越多我就越是频繁的在其他作家的作品中看到“...
评分The Aspern Papers,这一篇比the turn of the screw好读的多,简直好读太多了,果然亨利詹姆斯的文字是越到后期越晦涩,虽然在我看来,“晦涩”在另一方面反而证明了作者的“精确”,因为他将各种细微的心理的波动,各种细腻的感觉都呈现出来了,这一点在the beast in the jung...
阿斯彭文稿 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025