图书标签: 诗歌 黑塞 赫尔曼·黑塞 德国文学 德国 外国文学 诗 欧洲文学
发表于2024-12-26
漫游者寄宿所 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
本书是黑塞的诗集,收录诗约百首。诗歌对黑塞而言,“是灵魂对经历的反应……诗最先只对诗人自己说话,是他的呼吸,他的呐喊,他的梦,他的微笑,他的挣扎”。他生命危机时期的苦难黑暗与混乱状态,内心的冲突与沟通也全都自然入诗。他的诗与他的小说、散文内 涵完全一致。
赫尔曼·黑塞(Hermann Hesse,1877-1962)德国作家、诗人、评论家,20世纪最伟大的文学家之一。以《德米安:埃米尔·辛克莱的彷徨少年时》、《荒原狼》、《悉达多》、《玻璃球游戏》等作品享誉世界文坛。1923年46岁入瑞士籍。1946年获诺贝尔文学奖。自上世纪60年代起,黑塞就成为美国大众的最爱,他出现在《史努比》系列漫画中,纽约的女大学生说“黑塞是今天美国需要的反物质主义的发酵酶”,他的“Do your own thing”也成为美国整整几代青年人的座右铭;在日本,黑塞是除了歌德之外最著名的德国作家;迄今为止,在日本和美国,黑塞是20世纪被阅读最多的德语作家。黑塞崇拜还蔓延至全球,他的作品被翻译成40多种语言,总印数超过一亿四千万册。
如果不是黑塞那些美好的小畫,這本書實在是不好看
评分我恨翻译过的诗集!看那些华丽的词看的我想杀人!
评分童年,青春,故土,和平,漫游,衰老与死亡。有无尽的对世界之爱,也有无尽的无家、向死的哀愁。“最后的舞曲已奏完/大雨中客人纷纷走避”的画面读到立即催人落泪。画作线条清晰却僵硬无力,物象重叠一处,虽然有鲜明的色彩,却总是被笼罩在不明快的调子里,大概是他罹患忧郁症的世界最直接的体现,而作为黑塞的画有着特殊的魅力。诗译得不太好,充斥着生造的词,适得其反。
评分很佩服这位大师,一生创作了那么多作品。(婚姻为什么那么糟糕...)诗歌也很优美。不过这个翻译确实翻的有点矫揉造作,有些读起来可不是一般的让人不舒服。怎么说呢,有条件的都去看原版吧。有时候翻译的确会失去了一些原本纯粹的东西。
评分翻译痕迹太重,以至于完全感受不到黑塞的风格了。译者序里的夸赞只让人看过翻译后更失望而已。
这本小集子,我读了很久。还曾特别到公园湖中心的彩虹桥上去,大声朗读。我努力想要屏蔽生活琐碎的干扰,努力想要超越语言翻译的障碍以及个人领悟感受上的差异,去聆听诗人内心最真实的声音。并且,一定是那种无视也无需仰视他头顶上的光华,纯粹的陌生的聆听。 推荐说诗歌对...
评分残枝嘎响的人生 ——读《黑塞诗选》 文:王瑢 赫尔曼•黑塞,德国杰出的文学家,诺贝尔文学奖获得者。1943年《玻璃球游戏》出版后,他没有再写过小说,但诗歌创作从未停止。《诗话人生——黑塞诗选》精选作者的270首诗,细分为少年篇、青年篇、中年篇、老年篇、晚年篇五大部...
评分来源:深圳晚报 时间:2013年3月3日 记者:李晓水 世纪文景日前策划推出的德语作家赫尔曼·黑塞散文集《朝圣者之歌》、《温泉疗养客》,由七十多岁的女翻译者谢莹莹翻译,另一部诗集则由其丈夫欧凡先生翻译,共谓珠联璧合。作为多年来从事德国文学研究的黑塞中文作品主要...
评分来源:深圳晚报 时间:2013年3月3日 记者:李晓水 诺贝尔文学奖获得者、德语作家赫尔曼·黑塞散文集、诗选《朝圣者之歌》、《温泉疗养客》、《漫游者寄宿所:黑塞诗选》日前由世纪文景策划推出。对于黑塞,中国读者并不陌生,1946年获诺贝尔文学奖后早已声名远播,...
评分来源:深圳晚报 时间:2013年3月3日 记者:李晓水 世纪文景日前策划推出的德语作家赫尔曼·黑塞散文集《朝圣者之歌》、《温泉疗养客》,由七十多岁的女翻译者谢莹莹翻译,另一部诗集则由其丈夫欧凡先生翻译,共谓珠联璧合。作为多年来从事德国文学研究的黑塞中文作品主要...
漫游者寄宿所 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024