圖書標籤: 哲學 奧斯汀 語言哲學 分析哲學 語言學 陳嘉映 西方哲學 科學哲學
发表于2025-03-26
感覺與可感物 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
《漢譯名著:感覺與可感物》寫瞭:上世紀中葉,奧斯汀曾與賴爾並列為牛津哲學的主導人物。他逝世後一段時間裏,其影響有增無減。此後,他的影響逐漸降低,不過,“日常語言學派”的一些主張和方法,仍然廣有傳人,並且程度不同地被其他傾嚮的哲學傢接受。
奧斯汀的工作中,始終受到重視的是他關於記述式言語和施行式言語的研究;施太格繆勒那部廣有影響的《當代哲學主流》,給瞭這個題目不少篇幅,此外幾乎沒有談到奧斯汀的其他工作。我覺得這是件憾事,在我看,奧斯汀的哲學思想中還有很多寶藏未得到開發,他提齣的很多問題,可以引導我們更深地運思。我打算和年輕學者閤作,把他的三本書都譯齣來,楊玉成譯《如何以言行事》,方旭東譯《哲學論文集》,我來譯這本《感覺與可感物》。
翻譯瞭就完全變瞭,無關譯者事情,尤其是關於個彆詞的討論更是如此。再者,太嫩瞭,根本沒能力看懂這書。
評分好難懂
評分發現寶藏。第七章利刃齣鞘。作者語文課代錶。
評分可憐的艾耶爾。而憑此書,奧斯汀可謂是哲學界納博科夫瞭。
評分語言分析略瑣碎,但語言現象學的旨意很好。
37页“暗伏几分杀机”“万事大吉”的说法,很传神,但是稍微有点严重了,而且可能引出其他遐想。 veridical,经查证可靠无疑,长了点,不过还是很赞的一个对译。 59页三个“就那么”,除了第一个原文有just外,后两个都只有could perceive,没有just,怀疑是有增译,而且后两个...
評分37页“暗伏几分杀机”“万事大吉”的说法,很传神,但是稍微有点严重了,而且可能引出其他遐想。 veridical,经查证可靠无疑,长了点,不过还是很赞的一个对译。 59页三个“就那么”,除了第一个原文有just外,后两个都只有could perceive,没有just,怀疑是有增译,而且后两个...
評分37页“暗伏几分杀机”“万事大吉”的说法,很传神,但是稍微有点严重了,而且可能引出其他遐想。 veridical,经查证可靠无疑,长了点,不过还是很赞的一个对译。 59页三个“就那么”,除了第一个原文有just外,后两个都只有could perceive,没有just,怀疑是有增译,而且后两个...
評分37页“暗伏几分杀机”“万事大吉”的说法,很传神,但是稍微有点严重了,而且可能引出其他遐想。 veridical,经查证可靠无疑,长了点,不过还是很赞的一个对译。 59页三个“就那么”,除了第一个原文有just外,后两个都只有could perceive,没有just,怀疑是有增译,而且后两个...
評分37页“暗伏几分杀机”“万事大吉”的说法,很传神,但是稍微有点严重了,而且可能引出其他遐想。 veridical,经查证可靠无疑,长了点,不过还是很赞的一个对译。 59页三个“就那么”,除了第一个原文有just外,后两个都只有could perceive,没有just,怀疑是有增译,而且后两个...
感覺與可感物 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025