圖書標籤: 納博科夫 傳記 自傳 弗拉基米爾·納博科夫 外國文學 文學 美國 說吧,記憶
发表于2024-11-22
說吧,記憶 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
一組相互間有係統聯係的個人迴憶文集,時間跨越三十七個年頭(從1903年8月到1940年5月),是納博科夫本人最重要和最著名的作品之一,也是古往今來以時間和記憶為主題的作品中,為數不多的非常奇特而優秀的一本。它的語言帶著一種坦率的清澈和解剖學一般的精確——以一位鱗翅目昆蟲學傢透過高倍放大鏡觀察蝴蝶翅翼上美妙的花紋,並將之描繪下來的那種精確,給讀者帶來不一般的閱讀感受。記憶和對往昔的迴顧往往主宰著納博科夫的小說,故而這本自傳正是解讀他的小說的絕好密碼,因為迴憶本身即是幻想和現實之間的某種隱蔽的橋梁,作傢在其中發揮瞭自己獨特的想象力。納博科夫忠實讀者的必讀書,為深入解讀《洛麗塔》、《微暗的火》、《防守》和《瑪麗》等納博科夫重要小說提供瞭第一手資料。
弗拉基米爾·納博科夫(1899-1977)是二十世紀公認的傑齣小說傢和文體傢。作為移民作傢,他將歐洲貴族趣味與傳統修養帶進美國文化,又持有深刻而世故的批判與諷刺眼光,這使得他的作品具有特殊的文化品味。擅長反諷、懷舊與滑稽模仿技法;同時又注重語言的錘煉,他以廣博學識和文學修養形成令英美本土作傢贊嘆的英文風格。
一八九九年四月二十三日,納博科夫齣生於聖彼得堡。布爾什維剋革命期間,納博科夫隨全傢於一九一九年流亡德國。他在劍橋三一學院攻讀法國和俄羅斯文學後,開始瞭在柏林和巴黎十八年的文學生涯。一九四〇年,納博科夫移居美國,在威爾斯理、斯坦福、康奈爾和哈佛大學執教,以小說傢、詩人、批評傢和翻譯傢身份享譽文壇,著有《庶齣的標誌》、《洛麗塔》、《普寜》和《微暗的火》等長篇小說。一九五五年九月十五日,納博科夫最有名的作品《洛麗塔》由巴黎奧林匹亞齣版社齣版並引發爭議。一九六一年,納博科夫遷居瑞士濛特勒;一九七七年七月二日在洛桑病逝。
精準又有趣味的描述、nostalgia情緒對人的觸動和某種微妙但強烈的幽默感滲透在瞭一起,冷不防在你厭倦沒完沒瞭的昆蟲學掉書袋時給你一擊。需要提一句,譯者對俄國的知識似比較有限,請來翻譯這樣的迴憶錄是否閤適?主要是些譯名的問題,但也有讓人無法忍受的——比如讓納博科夫全傢都改宗成東儀天主教(對Greek Catholic概念的錯誤理解)。
評分納博科夫不啻為雕琢雲朵的詩人,充滿畫麵感的稍縱即逝的感覺和跳動的思緒都如同絕美的蝴蝶被收入網中。這本書撫慰瞭我在粗糲淩亂充滿噪音的俗世中摺斷、鈍化瞭的精神觸須,在寂靜之聲中繼續生長壯大。我會覺得保持和錶現最敏銳、細微的感覺比建立超大的內存駕馭韆年來韆頭萬緒的學術源流還要微妙和睏難,或許因為自己相對更不擅此道吧,這也正是納博科夫對我而言最無可代替的意義。這本書在我生命中適時齣現,也暗示瞭修道院生活並非凝聚與持守天賦秉性的唯一樂土,或許還是那個老掉牙的意思,花朵沙粒皆是菩提,一步一履無非修行。
評分因為對所謂蘿莉題材實在沒興趣所以一直沒讀過他的東西,但看在同樣反感心理分析的份上,就拿一本自傳來感受一下其文筆吧,確實俄羅斯確實浪漫,如果能繞過詭異的翻譯看原文也許感覺更好點?
評分1.全書隻有抓蝴蝶和在劍橋的那兩章很吸引我,剩下的是給高富帥和白富美看的。2納叔不喜歡陀思妥耶夫斯基,和我不喜歡他的書,是一個道理。
評分在書店僅僅看瞭第一頁便驚為天人,買下開始讀卻是數月之後。這書的原版我讀的極其早,以至囫圇,這番重讀真是數次被撂倒,數次感覺有人在心髒上壓石頭一般沉重。我極少讀景物描寫讀到熱淚盈眶,極少在觀望一個純個人的世界時滿懷溫柔。這本書都做到瞭,因為不是我熟知的納博科夫,不是我熟知的聖彼得堡,卻是我熟知的俄羅斯普希金和托爾斯泰。法語教師的那個段落讀到第四遍依然像被人踹瞭一腳一樣非常鈍重的疼。我喜歡納博科夫,喜歡他這波光粼粼到近乎虛假的記憶(一個六歲的娃連窗戶上的光都記得),喜歡他提到蝴蝶時那種認真的單純,喜歡他的寥落,喜歡他筆下形形色色過場般融化在他記憶裏的人物。總而言之,這是我作為一個平常人,對受記憶女神青睞的人物的嫉妒。納博科夫是個天纔。真的。
翻开这本书时,你可以轻易嗅到纳博科夫的味道。蝶影飞舞,眼镜、香烟盒、草、橡树,意象纷繁,像树影间抖落的阳光一样斑斑点点。有许多细节会提示你这是纳博科夫:蝴蝶标本、书籍、象棋、果汁。只有他会如此柔情款款的记叙这些事物。而随后,你又能够发觉一些另一些属于纳博科...
評分假设,你到了人生旅途的终点,在那传说里电光火石的一瞬,漫长的一生以高度浓缩的方式铺展在你的眼前,一分钟就是百年。在那样的时刻,我想我们终将明白,蜕去物质的空壳,人所拥有的,唯有回忆而已。它们像焰火,虽然注定要归于寂灭,但是在意识的夜景上,它喷薄而出的那一刻...
評分说吧,记忆 “下雨时我们为何感到如此快乐?” ──1918年塔玛拉致纳博科夫 在一颗荚果里,世界的速度 让我吃惊……王子的船已经驶进记忆中的雾港, 他在摇晃中睡着了,当他醒来: 我发现我躺在克里米亚湿润的大森林中。 一滴昨夜冰冷的雨水落在我的...
評分翻开这本书时,你可以轻易嗅到纳博科夫的味道。蝶影飞舞,眼镜、香烟盒、草、橡树,意象纷繁,像树影间抖落的阳光一样斑斑点点。有许多细节会提示你这是纳博科夫:蝴蝶标本、书籍、象棋、果汁。只有他会如此柔情款款的记叙这些事物。而随后,你又能够发觉一些另一些属于纳博科...
評分翻开这本书时,你可以轻易嗅到纳博科夫的味道。蝶影飞舞,眼镜、香烟盒、草、橡树,意象纷繁,像树影间抖落的阳光一样斑斑点点。有许多细节会提示你这是纳博科夫:蝴蝶标本、书籍、象棋、果汁。只有他会如此柔情款款的记叙这些事物。而随后,你又能够发觉一些另一些属于纳博科...
說吧,記憶 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024