图书标签: 伊恩·麦克尤恩 英国 小说 英国文学 文学 英汉对照 *上海译文出版社* 恐怖伊恩
发表于2024-10-03
只爱陌生人 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
本书是一部技巧高度纯熟的小长篇,“恐怖伊恩”时期的代表作,着力探索人性欲望的无限可能,讲述了一个关于美的追求者为了满足自己的欲望如何将美的对象摧残致死的故事。一对如胶似漆却又貌合神离的情人正在度假。从踏进这座繁华却又怪诞的旅游城市的第一天起,他们就一直被跟踪、偷拍。暗处的这双眼睛如影随形,诱惑着这对情人找寻新鲜刺激、寻求所谓陌生人的慰藉,并最终使他们一心一意地投身于一个处心积虑为其设下的情欲与死亡的陷阱中。小说蕴含着无数隐喻,与众多经典文本高度互文,充满了对托马斯·曼《死于威尼斯》、E·M·福斯特《看得见风景的房间》等意味深长的正引或戏仿,被誉为麦克尤恩的两部“小型杰作”之一。
伊恩•麦克尤恩(1948—),本科毕业于布莱顿的苏塞克斯大学,于东英吉利大学取得硕士学位。从一九七四年开始,麦克尤恩在伦敦定居,次年发表的第一部中短篇集就得到了毛姆文学奖。此后他的创作生涯便与各类奖项的入围名单互相交织,其中《阿姆斯特丹》获布克奖,《时间中的孩子》获惠特布莱德奖,《赎罪》获全美书评人协会奖。近年来,随着麦克尤恩在主流文学圈获得越来越高的评价,在图书市场上创造越来越可观的销售记录,他已经被公认为英国的“国民作家”,他的名字已经成为当今英语文坛上“奇迹”的同义词。
翻译得很一般
评分虽然全篇未点明地点,但显而易见是威尼斯,和托马斯•曼的<死于威尼斯>有很大相仿,对美的追求终结于死亡。诧异的是老麦叙事的冷静语调,真令人发怵。疑问是两版上海译文的评分怎么差这么多?
评分虽然全篇未点明地点,但显而易见是威尼斯,和托马斯•曼的<死于威尼斯>有很大相仿,对美的追求终结于死亡。诧异的是老麦叙事的冷静语调,真令人发怵。疑问是两版上海译文的评分怎么差这么多?
评分太惊悚
评分接触伊恩麦克尤恩的时间也不短了,之前在图书馆里看了很多他的作品。诡谲,凄凉,真是让人一波未平一波又起的惊悚。早些时候,《赎罪》被翻拍成电影,很可惜至今都没有看过原著,后来知道是伊恩麦克尤恩的作品,一点也不惊讶,他就是所谓的鬼才,如果按我们古代的诗人来做类比,应该就是李贺这样的大家。我觉得伊恩的成功是他的观点很独特,他的视觉很宽泛,他习惯挖掘人性的至深处,绝望至极,又让你置之度外看着事态的全部过程。画面感十足。
在一个偶然的时间和偶然的地方,发现了这本小说,《只爱陌生人》。翻了几页,就不愿扔下。这是我最喜欢的读书方式,不要别人推荐,也不要媒体鼓噪,经典不经典的更不要紧,重要的是这偶然的发现与偶然的阅读能给我带来惊喜、专注和回味。 我肯定属于电影人与小说...
评分《只爱陌生人》这本书的原名是《The comfort of Strangers》,其原意可能是指来自陌生人的快感。译者翻译成这个名字会让人产生一点误解,毕竟爱是与获取快感不同。本书的故事要讨论的也是变态的心理不是美妙的情感。 书里有四个主角,一对恋人和一对夫妇,他们由于旅游而结识...
评分在读这个小说的途中一直感受得到强烈的电影感,非得把它拍成电影,不拍都可惜得会死的感觉。 在读过译者后记后,才了解小说中的技巧之丰富绚烂。也能更深入的去体会到一些细节所起的作用。 不过阅读过程中,可从没想过 作者使用人称的问题、对每个角色施用笔墨多少、还有在...
评分欲望之门 文/王小田 走进小长篇《只爱陌生人》,仿佛置身于一座暮霭缭绕的迷宫,心里生出水落石出的期待,却总会在疑窦丛生中继续锁起眉头。 很敬服作者对景物、色彩的铺陈,壮观严谨又透出些许诡异,蒙太奇一样引领你的目光和想象。如此奇妙又炉火纯青,也许...
评分在今早浑浑噩噩醒来的早晨我又拿起了这本书,事隔上次看它已经有了一段时间。 这次却一气呵成的读完了整本书,看到最后的时候结局震惊了我,这可真是符合后续的时候译者冯涛所引用的那句作者收笔后都为之炫目的描述,恐怖伊恩原来是这样,隐隐的慢慢的注入书本的恐怖情愫很难令...
只爱陌生人 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024