图书标签: 企鹅经典  菲茨杰拉德  外国文学  美国  经典  小说  文学  *上海文艺出版社*   

喜欢 了不起的盖茨比 的读者还喜欢

• 
  双城记 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  苏菲的选择 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  奥吉·马奇历险记 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  我是猫 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  小王子 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  局外人 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  一九八四 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  安娜·卡列宁娜 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  夜色温柔 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  纯真年代 pdf epub mobi txt 电子书 下载

3.5，其中翻译扣0.5。很喜欢结尾的那句话，但是这个版本译的不太好。

特地买了企鹅出版社的版本来收藏，不得不感慨装帧的精良，已成企鹅脑残粉，打算慢慢攒齐全套书。说回盖茨比，看书的过程中重温了电影，与原著还原度挺高的。穷屌丝遇上物质女，结局总是一样的。他爱的或许不是黛西，而是黛西代表的那个阶层吧，当他顶替黛西死去的时候，也代表美国梦的破灭？

故事挺好的，之前先看的电影。故事部分的翻译可以，但是后面那长长的导读不知道是不是翻译的问题，简直难读透了，拗口得不知所云啊……

读完看了一下评论...原来读不懂的不是我一人...这翻译实在吃不下去- -还有后面的导读，也有点不明就里...

二刷完成！

盖茨比的死应该由谁来负责：是开枪的人？如果他是自杀的呢？还是说出肇事车是属于盖茨比从而达到嫁祸目的的汤姆·布坎农？还是守望者盖茨比的等待对象黛西？还是造梦者盖茨比本人？ 汤姆·布坎农在三个场合遇到盖茨比，第一次盖茨比是尼克（他在文章里充当叙述者）的朋友，双...  

在黛西和盖茨比终于再次相会的那个午后。黛西：我们有好多年没见了。盖茨比：到11月刚好五年。（我忘了原文是否如此。我没有照原文引用。）作为在场者的尼克立刻意识到，盖茨比的应答让气氛变得无比尴尬。 一定有人对此会心一笑。 几十年后1997年的某个下午，A问B他女朋友C的...  

等待的哀歌 当我翻完《了不起的盖茨比》的最后一页，我莫名其妙的回忆起一年前的一个秋夜阅读果戈理《涅瓦大街》的情景。当我在涅瓦大街迷人的街灯和喧闹的人群中目睹一个纯真又孱弱的年轻人的激情，被现实的荒谬彻底击碎的时候，我感到一种难以名状的情绪令我无处遁形。庇斯卡...  

《了不起的盖茨比》把故事讲得好极，我就只就故事说说故事吧，因为据说其最精妙之处在于语言，可对于译著读者，那是很难去谈的。 菲茨杰拉德把盖茨比的故事讲得张驰相宜、收放自若，而且精细严谨、流畅雅致。人物个个形象鲜明，无论对话、行为还是心理，都生动传神。其内在逻...  

最近看《了不起的盖茨比》，想起乔伊斯的《阿拉比》，小男孩爱上了同学的姐姐，做梦里这女孩都在闪金光，女孩老提有个阿拉比的市场，听上去充满了东方神秘的色彩，和女孩一样闪闪发光，小男孩于是发花痴，一定要到那市场去给女孩买件东西，于是一番折腾，汽车，火车，走错路，...