圖書標籤: 詩歌  西爾維婭·普拉斯  普拉斯  美國文學  美國  詩  外國文學  自白派   

喜歡 愛麗爾 的讀者還喜歡

• 
  唯有孤獨恒常如新 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  幻象集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  比薩詩章 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  悲傷與理智 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  巴塞爾姆的60個故事 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  林間空地 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  孤獨者的鞦天 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  小於一 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  現實與欲望 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  特拉剋爾全集 pdf epub mobi txt 電子書 下載

所有的愛與孤獨，都是自作自受。

終於在M Train裏讀到瞭關於普拉斯的，手腳冰涼，泣不成聲，暴風雨中群魔齣動。我最愛最愛最愛最愛的詩人，我的西爾維婭。每一年每一天

剛好在讀last looks, last books，於是來看下包姐姐的新譯本，喜歡ヽ( ^∀^)ﾉ

譯文定稿之日就是譯者退隱之日，詩歌更如此。

怪異的觀感。這個翻譯得到底如何……逼著自己要對照一下原篇瞭……

首次读西尔维娅·普拉斯的诗歌，仿佛进入了一个黑暗却不时有刺眼的灯光闪射下来的空间里。一种迷幻感在我的脑海跳跃，醉，绝望的挣扎，生命的苦痛，歇斯底里的呐喊，死亡带来的欢愉以及最后的湮灭。 那是在回家的高铁上，混合着高速移动的列车发出来的声响...  

急于想看，买了这本书，不得不说翻译实在不好，建议看陈黎的，比如 the applicant，这本就翻译得乱七八糟，简直都要读不懂了，陈黎版链接http://www.hgjh.hlc.edu.tw/~chenli/Plath.htm#The_Applicant  

急于想看，买了这本书，不得不说翻译实在不好，建议看陈黎的，比如 the applicant，这本就翻译得乱七八糟，简直都要读不懂了，陈黎版链接http://www.hgjh.hlc.edu.tw/~chenli/Plath.htm#The_Applicant  

本文发表在《外滩画报》2月某期，如有转载请联系本人并说明出处。 ------------------ 后世可以轻松地说，西尔维娅·普拉斯是个有抑郁症甚至精神病的天才女诗人，于是她选择自杀。但无论是在1962年丈夫特德·休斯变心离去之前，她“每天早晨就像上班一样到借来的书房...